Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي السنوات الأخيرة، استخدمت جماعات معارضة لرفع مظالم الماضي، هذا المبدأ محتجة بأن "المساواة بين الجميع" تعني الابقاء على الوضع الراهن، أو الأسوأ من ذلك، حرمان الشعوب الأصلية من مركزها الفريد في قوانين ومعاهدات ودساتير كندا والولايات المتحدة(12).
English[en]
argue that “equality for all” means maintaining the status quo, or worse, taking away the unique status of aboriginal peoples in the laws, treaties and constitutions of Canada and the United States.
Spanish[es]
En los últimos años, este principio de la igualdad ha sido utilizado por grupos de Norteamérica que se oponen a remediar las desigualdades pasadas con el argumento de que "igualdad para todos" significa mantener el statu quo, o peor, eliminar el estatuto específico de que gozan los pueblos aborígenes en las leyes, tratados y constituciones del Canadá y de los Estados Unidos .
Russian[ru]
В последние годы этот принцип равенства используется существующими в Северной Америке группами противников исправления исторической несправедливости в качестве аргумента о том, что "равенство для всех" означает сохранение существующего положения или даже упразднение уникального статуса коренных народов в законах, договорах и конституциях Канады и Соединенных Штатов12.