Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar vloeistofvolume is nodig.
Amharic[am]
ሆኖም የፈሳሹን መጠን ዝቅ እንዳይል ማድረግ ያስፈልጋል።
Arabic[ar]
ولكنّ حجم السائل ضروري.
Bemba[bem]
Lelo ubwingi bwa fyasongoloka bulakabilwa.
Cebuano[ceb]
Pero ang gidaghanon sa pluwido gikinahanglan.
Czech[cs]
Je však nutný dostatečný objem tekutiny.
Danish[da]
Men den tabte væske må erstattes.
German[de]
Was jedoch fehlt, ist ein ausreichendes Flüssigkeitsvolumen.
Greek[el]
Αλλά ο όγκος του υγρού είναι απαραίτητος.
English[en]
But fluid volume is needed.
Spanish[es]
Pero hace falta el volumen del fluido.
Estonian[et]
Kuid on vaja säilitada vedelikumaht.
Finnish[fi]
Mutta on tarpeellista säilyttää nestetilavuus.
French[fr]
Mais il faut rétablir le volume plasmatique.
Hiri Motu[ho]
To gau badana be rara ena varovaro idia honu.
Croatian[hr]
No potrebno je nadoknaditi volumen tekućine.
Hungarian[hu]
Hiányzik azonban a folyadékmennyiség.
Indonesian[id]
Tetapi volume cairan dibutuhkan.
Iloko[ilo]
Ngem kasapulan ti fluid volume.
Italian[it]
Ma occorre ripristinare la quantità di liquido circolante.
Japanese[ja]
しかし,体液の量は補われる必要があります。
Georgian[ka]
მიუხედავად ამისა, მაინც საჭირო ხდება სისხლის მოცულობის შევსება.
Lingala[ln]
Atako bongo, esengeli kobakisa mai na makila.
Malagasy[mg]
Tena ilaina hampitomboina koa anefa ny ranon-dra.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ദ്രാവകവ്യാപ്തം വേണ്ടത്ര ഉണ്ടായിരിക്കണം.
Norwegian[nb]
Men det er viktig å opprettholde væskevolumet.
Dutch[nl]
Maar er is een bepaalde hoeveelheid vloeistof nodig.
Northern Sotho[nso]
Eupja tekanyo e itšego ya seela e a nyakega.
Nyanja[ny]
Koma kuchuluka kwa nsanganizo za madzi nkofunika.
Polish[pl]
Trzeba jednak uzupełnić objętość płynu.
Portuguese[pt]
Mas há necessidade do volume do líquido.
Romanian[ro]
Dar trebuie refăcut volumul plasmatic.
Russian[ru]
Но необходимо восполнять объем жидкости.
Slovak[sk]
No je potrebné doplniť objem tekutiny.
Slovenian[sl]
Toda za to je potreben tekočinski volumen.
Shona[sn]
Asi uwandu hwemvura hunodiwa.
Albanian[sq]
Gjithsesi, është i nevojshëm vëllimi i lëngut.
Serbian[sr]
Ali potrebno je nadoknaditi volumen tečnosti.
Southern Sotho[st]
Empa joale ho hlokahala hore ho eketsoe karolo e metsi.
Swedish[sv]
Men vätskevolymen måste upprätthållas.
Swahili[sw]
Lakini kiasi cha kutosha cha umajimaji ndicho kinachohitajiwa.
Congo Swahili[swc]
Lakini kiasi cha kutosha cha umajimaji ndicho kinachohitajiwa.
Tagalog[tl]
Pero kailangan ang sapat na dami ng likido.
Tswana[tn]
Mme seedi se a tlhokafala.
Turkish[tr]
Ancak kanın hacmini yüksek tutmak gerekir.
Tsonga[ts]
Kambe ku laveka xihalaki xa mpimo wolowo.
Tahitian[ty]
E tia râ ia monohia te faito pape.
Ukrainian[uk]
Однак потрібен відповідний об’єм рідини.
Xhosa[xh]
Kodwa umthamo wolwelo uyafuneka.
Zulu[zu]
Kodwa kudingeka umthamo woketshezi.