Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فهذه مشاريع مرئية حقيقة التي آمل أن يستطيع الطلاب أن يأشروا اليها و يقولوا، "أنا بنيت هذا، و أنا فخور به."
Bulgarian[bg]
Това са действително видими проекти и учениците ще могат да ги покажат и да заявят: "Аз построих това и съм горд."
Czech[cs]
Tohle jsou skutečné projekty, o kterých budou studenti moct říct: "To jsem postavil, jsem na to hrdý."
German[de]
Es sind also wirklich sichtbare Projekte, auf die die Schüler hoffentlich zeigen werden und sagen werden: "Ich habe das gebaut und ich bin stolz darauf."
Greek[el]
Αυτά είναι αληθινά, ορατά projects που ελπίζουμε πως οι μαθητές θα μπορούν να δείχνουν και να λένε, "Εγώ το έχτισα αυτό και είμαι περήφανος."
English[en]
So these are real visible projects that hopefully the students can point to and say, "I built that, and I'm proud of it."
Spanish[es]
Estos son proyectos visibles que con suerte los estudiantes pueden señalar y decir: "Yo construí eso y estoy orgulloso".
Persian[fa]
خُب اینها پروژه های قابل رویت واقعی هستند که امیدوارم دانش آموزان به ان اشاره کرده و بگویند، "من این را ساختم و بهش افتخار میکنم"
French[fr]
Donc, ce sont des projets vraiment visibles que, espérons-le, les étudiants pourront citer et dire "J'ai construit ça et j'en suis fier."
Hebrew[he]
אלו הם פרוייקטים אמיתיים ונגישים שאנו מקווים שהתלמידים יוכלו להצביע עליהם ולאמר "אני בניתי את זה, אני גאה בזה".
Indonesian[id]
Itu semua adalah proyek nyata dan diharapan siswa dapat menunjuk dan berkata "Saya membangunnya, dan saya bangga."
Italian[it]
Quindi questi sono progetti davvero visibili a cui possibilmente gli studenti potranno guardare dicendo, "L'ho costruito io, e ne sono fiero".
Japanese[ja]
これらは本当に目に見えるプロジェクトで 生徒が指さしながら 「これは僕が作ったんだ、いいでしょう!」と言うことができます
Korean[ko]
이것들은 실제로 보이는 프로젝트들이라 바라건데 학생들이 그것들을 가리키며 "내가 저걸 지었어, 정말 자랑스러워!" 라고 말할 수 있길 바래요.
Dutch[nl]
Dit zijn echt zichtbare projecten die de studenten kunnen tonen en zeggen: "Ik heb dat gebouwd en ik ben er trots op."
Polish[pl]
A więc to są realne projekty, do których przyczynią się uczniowie i będą mogli powiedzieć: "Ja to zbudowałem i jestem z tego dumny".
Portuguese[pt]
Estes projetos são realmente visíveis e os alunos vão poder apontar e dizer: "Eu construí aquilo, e sinto orgulho nisso."
Romanian[ro]
Acestea sunt proiecte reale, vizibile, pe care sperăm că elevii le vor putea arăta spunând: "Eu am construit asta, şi sunt mândru."
Russian[ru]
Это все реальные проекты которые, мы надеемся, ученики смогут осуществить и сказать: "Это построил я и горжусь этим."
Slovak[sk]
Takže toto sú skutočné, viditeľné projekty, na ktoré sa dúfam žiaci môžu odvolať a povedať: "Toto som postavil a som na to hrdý."
Albanian[sq]
Pra keto jane projekte reale te dukshme qe shpresj studentet mund tju drejtohen dhe te thone "Une e ndertova ate, dhe une jam krenar per te."
Serbian[sr]
Дакле ово су видљиви пројекти у које ученици могу да упере прст и кажу, "Ја сам ово направио и поносан сам".
Swedish[sv]
Så dessa är verkliga synliga projekt som förhoppningsvis eleverna kan peka på och säga, "jag byggde det, och jag är stolt över det."
Turkish[tr]
Umarız hayata geçecek bu sahici projeler sayesinde öğrenciler eserlerini işaret edip "işte bunu ben yaptım" diye övünürler.
Vietnamese[vi]
Những dự án này rất dễ được nhận thấy rõ ràng và rất mong rằng những học sinh có thể chỉ và nói, "Tôi đã xây dựng nó, và tôi rất tự hào."
Chinese[zh]
这些都是真正可见的项目 我们希望学生将来可以指着它们说: 这是我建的,我感到非常的自豪