Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن أن تكوني مسلية فجأة ثم تصمتي
Bulgarian[bg]
Не може да проявиш интерес изведнъж и след това да охладнееш!
Greek[el]
Δεν μπορείς ξαφνικά να αποκτάς ενδιαφέρον και μετά να μη μιλάς.
English[en]
You can't suddenly become interesting and then clam up.
Spanish[es]
No puedes de repente ser interesante y luego cerrar el pico.
French[fr]
Vous ne pouvez pas soudainement devenir intéressante et ensuite la fermer.
Croatian[hr]
Ne možeš odjednom postati zanimljiva a onda se povući.
Hungarian[hu]
Nem keltheti fel az érdeklődésem, majd foghatja be a száját.
Italian[it]
Non puoi zittirti di colpo quando le cose si fanno interessanti.
Polish[pl]
Nie możesz stać się interesująca, a potem zamknąć się w sobie.
Portuguese[pt]
Você não pode ficar interessante e depois não contar.
Romanian[ro]
Nu poţi să devii deodată interesantă ca apoi să nu mai zici nimic.
Russian[ru]
Ты вдруг стала такой интересной, так что выкладывай.
Serbian[sr]
Ne možeš odjednom postati zanimljiva a onda se povući.
Turkish[tr]
Aniden ilginç biri haline gelip sesimi çıkarmamamı bekleyemezsin.