Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Те гарантират, че управлението на пътни участъци с висока степен на опасност и управлението на безопасността на мрежата се извършват въз основа на годишен преглед на експлоатацията на пътната мрежа в съответствие с приложение ІІІ.
Czech[cs]
Zabezpečí, aby správa vysoce rizikových silničních úseků a řízení bezpečnosti sítě bylo prováděno na základě každoročního přezkumu provozu silniční sítě v souladu s přílohou III.
Danish[da]
De tilser, at forvaltningen af vejstrækninger med høj risiko og nettets sikkerhed udføres på grundlag af en årlig gennemgang af driften af vejnettet i overensstemmelse med bilag III.
German[de]
Sie sorgen dafür, dass die Behandlung gefährlicher Straßenabschnitte und das Sicherheitsmanagement im Straßennetz nach Anhang III auf der Grundlage jährlicher Sicherheitsüberprüfungen des Straßenbetriebs durchgeführt werden.
Greek[el]
Εξασφαλίζουν ότι η διαχείριση των οδικών τμημάτων υψηλού κινδύνου και η διαχείριση της ασφάλειας του δικτύου πραγματοποιούνται με βάση ετήσια επανεξέταση της λειτουργίας του οδικού δικτύου σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ.
English[en]
They shall ensure that management of high-risk road sections and network safety management is carried out on the basis of an annual review of the operation of the road network in accordance with Annex III.
Spanish[es]
Deberán asegurarse de que la gestión de los tramos de carretera de alto riesgo y la gestión de la seguridad de la red se lleve a cabo mediante un examen anual de la explotación de la red de carreteras de conformidad con lo dispuesto en el anexo III.
Estonian[et]
Nad tagavad, et ohtlike teelõikude haldamine ja võrgu ohutuse korraldamine toimub teedevõrgu kasutamise iga-aastase ülevaatuse alusel vastavalt III lisale.
Finnish[fi]
Niiden on varmistettava, että onnettomuusalttiiden tieosuuksien hallinta ja tieverkon turvallisuusjohtaminen toteutetaan tieverkon vuositarkastelun perusteella liitteen III mukaisesti.
French[fr]
Ils prennent les mesures nécessaires pour que la gestion des tronçons routiers à haut risque et la gestion de la sécurité du réseau soient fondées sur un examen annuel de l’exploitation du réseau routier conformément à l’annexe III.
Hungarian[hu]
Biztosítják a veszélyes útszakaszok kezelését, illetve a hálózat biztonsági kezelését a közúthálózat III. melléklet szerinti éves felülvizsgálata alapján.
Italian[it]
Essi adottano le misure necessarie affinché la gestione dei tratti stradali ad alto rischio e la gestione della sicurezza della rete siano fondate su un esame annuo del funzionamento della rete stradale conformemente all’allegato III.
Lithuanian[lt]
Jos užtikrina, kad labai pavojingų kelio ruožų ir tinklo saugumo valdymas būtų vykdomas remiantis metiniu kelių tinklo eksploatavimo patikrinimu pagal III priedo nuostatas.
Latvian[lv]
Tās nodrošina, lai augsta riska ceļa posmu un tīkla drošības pārvaldība tiktu veikta, pamatojoties uz gada pārskatu par ceļu tīkla darbību saskaņā ar III pielikumu.
Maltese[mt]
Għandhom jiżguraw li l-ġestjoni ta' sezzjonijiet tat-toroq b'riskju għoli u l-ġestjoni tas-sikurezza tan-netwerk isiru abbażi ta' reviżjoni annwali ta' l-operazzjoni tan-netwerk tat-toroq skond l-Anness III.
Dutch[nl]
Zij garanderen dat het beheer van risicogedeelten van wegen en het beheer van de veiligheid van het wegennet plaatsvinden op basis van een jaarlijkse beoordeling van de exploitatie van het wegennet overeenkomstig bijlage III.
Polish[pl]
Dbają o to, aby zarządzanie szczególnie niebezpiecznymi odcinkami dróg oraz zarządzanie bezpieczeństwem sieci drogowej było realizowane na podstawie corocznych kontroli eksploatacji sieci drogowej zgodnie z załącznikiem III.
Portuguese[pt]
Assegurarão que a gestão dos troços de risco elevado e a gestão da segurança da rede se processem com base num exame anual do funcionamento da rede rodoviária, em conformidade com o anexo III.
Slovak[sk]
Zabezpečia, aby sa riadenie vysokorizikových cestných úsekov a riadenie bezpečnosti siete vykonávali na základe každoročného preskúmania prevádzky cestnej siete v súlade s prílohou III.
Slovenian[sl]
Zagotovijo, da se upravljanje nevarnih cestnih odsekov izvaja in varnost omrežja izboljšuje z letnimi pregledi delovanja cestnega omrežja v skladu s Prilogo III.
Swedish[sv]
De skall sörja för att olycksdrabbade vägsträckor kartläggs och åtgärdas på basis av en årlig undersökning av vägnätet enligt bilaga III.