Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Segurament estàs cansada d'estar-te amb la Laurel, i no ens podem instal · lar a la fàbrica ara que hi ha en Roy.
Czech[cs]
Tebe už bydlet s Laurel začíná evidentně unavovat a ve slévárně už spát nemůžeme, když je tam Roy...
Danish[da]
Du er sikkert ved at være træt af, at bo hos Laurel og vi kan ikke sove i støberiet, nu hvor Roy er der, så...
German[de]
Na ja, du bist es wahrscheinlich leid, bei Laurel zu wohnen und wir können nicht in der Gießerei schlafen, jetzt, wo Roy dort ist, also...
Greek[el]
Λοιπόν, μπορείτε πιθανώς να πάρει κουραστεί από την διαμονή τους με τη δάφνη, και δεν μπορούμε να κοιμηθούμε στα χυτήρια τώρα ότι ο Roy είναι εκεί, οπότε...
English[en]
Well, you're probably getting tired of staying with Laurel, and we can't sleep in the foundry now that Roy's there, so...
Spanish[es]
Bueno, probablemente estás cansada de quedarte con Laurel y no podemos dormir en la fundición ahora que Roy está ahí, así que...
Estonian[et]
Oled ilmselt väsinud Laureliga olemisest, ja tööruumides me magada ei saa, kuna Roy on seal, seega...
French[fr]
Tu dois en avoir marre d'être chez Laurel, et on ne peut pas dormir à la fonderie puisque Roy y est, donc...
Croatian[hr]
Pa, vjerojatno ste uzimajući umoran boravka s Laurel, i ne možemo spavati u ljevaonici sada da Roy je tamo, tako da...
Indonesian[id]
Kau mungkin sudah tak mau seatap dengan Laurel dan kita tak bisa tidur di markas karena ada Roy, jadi-
Italian[it]
Beh, forse ti starai stancando a stare da Laurel e non possiamo dormire nella fonderia ora che c'e'Roy, quindi...
Japanese[ja]
あー 、 たぶん ローレル と 居 る の に 疲れ て て それ に 、 工場 で は 寝れ な い 今 は ロイ が そこ に 居 る 、 だ から...
Malay[ms]
awak mungkin sudah tidak mahu tinggal dengan Laurel dan kita tidak boleh tidur di markas kerana ada Roy, jadi-
Norwegian[nb]
Du er vel lei av å bo hos Laurel, og vi kan ikke sove i støperiet, nå som Roy er der.
Dutch[nl]
Nou, waarschijnlijk wordt je slapen bij Laurel zat... en we kunnen niet in de gieterij slapen, nu Roy daar ligt, dus...
Polish[pl]
No, ciebie już pewnie męczy spanie u Laurel. W fabryce już nie możemy spać bo Roy tam leży.
Portuguese[pt]
Deves estar cansada de ficares em casa da Laurel e não podemos dormir no laboratório, agora que o Roy está lá.
Romanian[ro]
Probabil te-ai săturat să stai cu Laurel, iar în turnătorie nu mai putem dormi, acum că e Roy acolo...
Slovenian[sl]
Verjetno imaš že dovolj bivanja z Laurel, in zdaj ne moreva več spati v livarni, ker je Roy tam...
Serbian[sr]
Pa, tebi je verovatno već dosta stanovanja kod Laurel, a u podrumu ne možemo spavati jer je tamo sad Roj, pa...
Swedish[sv]
Du börjar nog tröttna på att bo med Laurel och vi kan inte sova i gjuteriet nu när Roy är där, så...
Turkish[tr]
Muhtemelen Laurel'la kalmaktan bıkmışsındır ve Roy orada olduğundan dökümhanede de yatamayız...
Vietnamese[vi]
Chà, em hẳn phải mệt mỏi vì ở với Laurel, và ta không thể ngủ ở cái lò đúc mà giờ Roy đang ở, nên...