Besonderhede van voorbeeld: -606136825108343387

Arabic

لم أكن أود قول هذا ولكنها تبدو كأنها سرقته من مهرج كورت جستر

Czech

Nevím, ale vypadá to, že je ukradla někomu z kurtu.

German

Sahen aus, als ob sie einem Hofnarren gehören würden.

Greek

Δεν ήθελα να φτάσω μέχρι εκεί. Φαίνεται σαν να τα έκλεψε από ένα παλιάτσο.

English

I wasn't gonna go there, but it looked like she stole'em off a court Jester.

Spanish

No iba a llegar a esa parte, pero parecía que se los ronó a un bufón de la corte.

Finnish

En aikonut sanoa mitään, mutta ihan kuin hän olisi varastanut ne hovinarrilta.

Hebrew

לא לזה התכוונתי, אבל נראה כאילו שהיא גנבה אותם מאיזה ליצן.

Hungarian

Nem akartam felhozni, de úgy néznek ki, mintha a bolondokházából lopta volna.

Italian

Non volevo dirlo, ma sembrava le avesse rubate da un giullare.

Dutch

Het leek alsof ze van een hofnar waren.

Portuguese

Eu não iria falar, mas parece que ela os roubou de um bobo da corte.

Romanian

Nu voiam să ajung acolo, dar se părea că i-a furat de la bufonul curţii.

Russian

Я хотела промолчать, но похоже, кеды она стащила с какого-то бомжа.

Serbian

Nisam joj htela reći, ali kao da ih je ukrala od dvorske lude.

Turkish

Hiçbir şey demeyecektim ama sanki saray soytarısından araklanmış gibiydi.