Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ми беше казал, че сме поканени в Белия дом, щях да се облека.
Czech[cs]
Kdybys mi to řekl dříve, oblékla bych se na to.
Greek[el]
Αν μου'λεγες πως είχαμε πρόσκληση, θα είχα ντυθεί.
English[en]
If you told me we were invited to the White House, I would've dressed.
Spanish[es]
Si me llegas a decir que estábamos invitados, me hubiese arreglado.
French[fr]
Si vous m'aviez prévenue, je me serais habillée.
Hebrew[he]
אם היית אומר לי שאנחנו מוזמנים לבית הלבן, הייתי מתלבשת בהתאם.
Croatian[hr]
Da si mi rekao da smo pozvani u Bijelu kuću, bolje bih se obukla.
Hungarian[hu]
Ha szólsz, hogy meghívtak, átöltöztem volna.
Indonesian[id]
Jika Anda mengatakan kami diundang ke Gedung Putih, aku pasti sudah berpakaian.
Italian[it]
Se avessi saputo che andavamo alla Casa Bianca mi sarei cambiata.
Dutch[nl]
Had me verteld dat we uitgenodigd zijn, dan had ik me erop gekleed.
Polish[pl]
Przebrałabym się, jakbyś mnie uprzedził.
Portuguese[pt]
Se dissesse que íamos à Casa Branca, teria me arrumado.
Romanian[ro]
Daca-mi spuneai ca suntem învitati la Casa Alba, ma îmbracam.
Slovenian[sl]
Če bi mi povedal, da sva povabljena v Belo hišo, bi se oblekla.
Serbian[sr]
Da si mi rekao da smo pozvani u Bijelu kuću, bolje bih se obukla.
Turkish[tr]
Eğer bana Beyaz Saray'a davet edildiğimizi söyleseydin, ona göre giyinirdim.
Vietnamese[vi]
Nếu anh cho em biết chúng ta được mời tới Tòa Bạch Ốc, thì em đã sửa soạn.