Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
En meer as al, as net die vorige sit jou hand in die teer- pot, jy heersers as ́n land skoolmeester, staan die maak van die hoogste seuns in verwondering van julle.
Bulgarian[bg]
И повече от всички, ако просто предишните поставя ръката си в саксия на катран, са lording като страна учител, което прави най- високата момчета стоят в страхопочитание от вас.
Catalan[ca]
I més que tot, si només abans de posar la mà a la tarda pot, han estat tenint senyoriu com a mestre rural, de manera que el més alt de nens de peu en el temor de vostè.
Czech[cs]
A víc než všechny, i když jen předchozí k uvedení ruce do tar- banku, budete byly naplno zatížený jako země učitel, takže nejvyšší chlapce stojí v úctě k vám.
Welsh[cy]
Ac yn fwy na dim, os dim ond blaenorol i roi eich llaw i mewn i'r tar- pot, byddwch wedi cael eu Lording fel ysgolfeistr gwlad, gan wneud y bechgyn talaf yn sefyll yn llawn edmygedd ohonoch.
Danish[da]
Og mere end alle, at hvis bare tidligere at sætte din hånd ind i tar- pot, du har været lording det som et land skolemester, står gøre højeste drengene i ærefrygt for dig.
German[de]
Und mehr als alles, um, wenn nur vorangegangenen Sie Ihre Hand in den Teer- Topf, Sie wurden lording es als ein Land, Schulmeister, Stand machen die höchsten Jungen in Ehrfurcht vor Ihnen.
Greek[el]
Και περισσότερο από όλα, αν μόλις πριν από βάζοντας το χέρι σας στην πίσσα- ποτ, σας έχουν το lording ως δάσκαλος χώρα, καθιστώντας το πιο ψηλό αγόρια περίπτερο με δέος από σας.
English[en]
And more than all, if just previous to putting your hand into the tar- pot, you have been lording it as a country schoolmaster, making the tallest boys stand in awe of you.
Spanish[es]
Y más que todo, si sólo antes de poner la mano en la tar- bote, han estado teniendo señorío como maestro rural, por lo que el más alto de niños de pie en el temor de usted.
Estonian[et]
Ja rohkem kui kõik, kui just enne pannes oma käe tar- pott, siis on lording seda riiki koolmeister, muutes tallest poisid seisma imetleme teid teie.
French[fr]
Et plus que tout, si seulement précédente pour mettre votre main dans le tar- pot, vous ont été l'lording comme un instituteur de campagne, ce qui rend le plus grand des garçons se dans la crainte de vous.
Galician[gl]
E máis que todo, xustamente antes de poñer a man no pot- tar, que foron dominando- o como un mestre- escola país, converténdose o máis alto nenos están en respecto a vostede.
Croatian[hr]
I više od svega, ako samo prije stavi svoju ruku u tar- pot, možete su ga lording kao zemlju učitelj, što je najviša dečki stoje u strahopoštovanje od vas.
Hungarian[hu]
És több mint az összes, ha csak megelőző üzembe a kezed a tar- pot, akkor már lording, mint egy ország iskolamester, így a legmagasabb fiúk stand a félelem rád.
Indonesian[id]
Dan lebih dari semua, jika hanya untuk menempatkan sebelumnya tangan Anda ke dalam panci tar, anda telah lording sebagai guru negara, membuat anak- anak tertinggi berdiri kagum pada Anda.
Icelandic[is]
Og meira en allt saman, ef bara fyrri til að setja hendina inn í tar- pottinn, þú hafa verið lording það sem land skólastjóri, standa því hæsta drengja óttast þig.
Italian[it]
E più di tutti, se solo precedente a mettere la mano nella tar- pot, è Sono passati hanno signoreggiare come un maestro di scuola paese, rendendo il più alto supporto ragazzi in soggezione di voi.
Latvian[lv]
Un vairāk nekā visi, ja vien iepriekšējās liekot jūsu roku uz tar- pot, jums ir lording to kā valsti skolotājs, padarot garākais zēniem stendu bijību jums.
Macedonian[mk]
И повеќе од сè, ако само на поставување на претходната твојата рака во катран- тенџере, можете се тоа lording како земја учителот, што го прави највисокиот момчиња стојат стравопочит ти укажуваат.
Malay[ms]
Dan lebih dari semua, jika hanya sebelum ini untuk meletakkan tangan anda ke dalam periuk tar, anda telah lording ia sebagai guru pria negara, membuat kanak- kanak lelaki tertinggi berdiri dalam kekaguman anda.
Maltese[mt]
U aktar minn kollox, jekk biss qabel għat- tqegħid naħa tiegħek fis- qatran tal- borma, inti ġew lording bħala schoolmaster pajjiż, jagħmlu l- subien tallest istand fil Awe minnkom.
Dutch[nl]
En meer dan alles, al was het maar vorige zetten van uw hand in de tar- pot, je zijn baas als een land schoolmeester, staan het maken van de langste jongens ontzag voor je.
Portuguese[pt]
E mais do que tudo, se justamente antes de colocar a mão no pot- tar, você foram dominando- o como um mestre- escola país, tornando- o mais alto meninos estão em respeito a você.
Romanian[ro]
Şi mai mult decât toate, doar în cazul în care anterior a pune mana in tar- oala, vă au fost l lording ca un învăţător ţară, făcând cel mai înalt băieţi standului în veneraţie de tine.
Slovak[sk]
A viac než všetky, aj keď len predchádzajúce na uvedenie ruky do tar- banku, budete boli naplno zaťažený ako krajina učiteľ, takže najvyššiu chlapca stojí v úcte k vám.
Serbian[sr]
И више од свега, ако само пре стављања руку у катрана- лонац, можете су га лординг као земља педагог, тако да је највиши дечаци стоје страхопоштовање према вама.