Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتفيد التقارير ان الإرضاع يحمي ايضا من الامراض التنفسية.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, বিজ্ঞানীরা বায়ুমণ্ডল ও ওজোন স্তরগুলোতে থাকা কণিকাগুলোকেও পরিমাপ করেছে।
Cebuano[ceb]
Ang pagpasuso sa bata gitaho usab nga manalipod batok sa mga sakit sa respiratoryo.
Czech[cs]
Kojení také údajně chrání před infekcemi dýchacích cest.
Danish[da]
Det rapporteres også at amning beskytter mod luftvejssygdomme.
German[de]
Wie berichtet wird, schützt das Stillen auch vor Atemwegserkrankungen.
Greek[el]
Αναφέρεται επίσης ότι ο θηλασμός προστατεύει από αναπνευστικές παθήσεις.
English[en]
Breast-feeding is also reported to protect against respiratory illnesses.
Spanish[es]
Se cree que la lactancia materna también los protege contra enfermedades respiratorias.
Estonian[et]
Teadete kohaselt hoiab rinnaga toitmine ära ka hingamisteede haigusi.
Finnish[fi]
Rintaruokinnan kerrotaan suojelevan lasta myös hengityselinsairauksilta.
French[fr]
” Le lait maternel protégerait également des maladies respiratoires.
Gujarati[gu]
સંશોધકોએ વાતાવરણ અને ઓઝોન સ્તરમાંના તત્વો પણ જોયા.
Croatian[hr]
Osim toga, rečeno je da hranjenje majčinim mlijekom štiti dijete od bolesti dišnih puteva.
Hungarian[hu]
A szoptatás a feljegyzések szerint véd a légzőszervi betegségektől is.
Indonesian[id]
Menurut laporan, pemberian ASI juga melindungi bayi terhadap penyakit pernapasan.
Iloko[ilo]
Naipadamag met a ti panagpasuso ket mangsalaknib kadagiti sakit iti bará.
Italian[it]
L’allattamento al seno proteggerebbe anche da disturbi respiratori.
Japanese[ja]
母乳栄養は呼吸器疾患の予防になる,との報告もある。
Korean[ko]
또한 모유를 먹이면 호흡기 질환이 예방된다는 보고도 있다.
Lingala[ln]
Balobaka mpe ete mabɛlɛ ya mama ebatelaka mwana na bamaladi ya mpema.
Lithuanian[lt]
Manoma, jog maitinimas krūtimi apsaugo ir nuo kvėpavimo ligų.
Latvian[lv]
Barošana ar krūti pasargā arī no elpceļu slimībām.
Malagasy[mg]
Voalaza koa fa miaro amin’ny aretin’ny taovam-pisefoana ny fampinonoana.
Marathi[mr]
संशोधकांनी वातावरण आणि ओझोन पातळीतील कण देखील मोजून पाहिले.
Norwegian[nb]
Det meldes også at morsmelk beskytter mot sykdommer i luftveiene.
Dutch[nl]
Borstvoeding wordt ook genoemd als bescherming tegen ademhalingsaandoeningen.
Polish[pl]
Według doniesień taki sposób odżywiania chroni też przed chorobami układu oddechowego.
Portuguese[pt]
Ao que parece, o leite materno protege o bebê contra doenças respiratórias.
Romanian[ro]
Potrivit dovezilor, alăptatul măreşte şi rezistenţa la afecţiunile respiratorii.
Russian[ru]
Есть основание считать, что кормление грудью также защищает от респираторных заболеваний.
Slovak[sk]
Dojčenie okrem toho údajne chráni pred ochorením dýchacích ciest.
Slovenian[sl]
Poročajo tudi, da dojenje varuje pred boleznimi dihal.
Albanian[sq]
Thuhet edhe se ushqimi me gji i mbron nga sëmundjet e organeve të frymëmarrjes.
Serbian[sr]
U izveštaju se navodi da dojenje predstavlja zaštitu i od respiratornih oboljenja.
Swedish[sv]
Det har också rapporterats att amning skyddar mot sjukdomar i luftvägarna.
Swahili[sw]
Kumnyonyesha mtoto humlinda na magonjwa ya mfumo wa kupumua.
Congo Swahili[swc]
Kumnyonyesha mtoto humlinda na magonjwa ya mfumo wa kupumua.
Thai[th]
มี รายงาน ว่า การ เลี้ยง เด็ก ด้วย นม แม่ ยัง ป้องกัน โรค ทาง เดิน หายใจ ได้ ด้วย.
Tagalog[tl]
Iniulat ding proteksiyon laban sa mga karamdaman sa palahingahan ang pagpapasuso sa ina.
Turkish[tr]
Ayrıca emzirmenin, bebeği solunumla ilgili hastalıklara karşı koruduğu da bildiriliyor.
Ukrainian[uk]
За повідомленням, годування грудьми також захищає від хвороб дихальних шляхів.