Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще завърша, ще стана адвокат, и ще работя при прокурора, където всеки говори гладко.
Czech[cs]
Odpromuju, udělám zkoušky, a budu pracovat v kanceláři státního zástupce, kde všichni vyslovují všechny samohlásky.
English[en]
I'm going to graduate, pass the bar up north, And work in a da's office where everybody talks in flat Yankee vowels.
Spanish[es]
Dan, voy a graduarme, pasaré el examen para ser Abogada, y trabajaré en la oficina del Fiscal del Distrito donde todos hablan con vocales yankis planas.
Hebrew[he]
אני אסיים את הלימודים, אסע צפונה ואעבוד במשרד פרקליט איפה שכולם מדברים בתנועות יאנקיות נמוכות..
Hungarian[hu]
Le fogok diplomázni és és egy irodában fogok dolgozni, ahol mindenki lapos, jenki hangnemben beszél.
Italian[it]
Mi laureero', passero'l'esame da avvocato su al nord e lavorero'nell'ufficio di un procuratore dove tutti parlano con accento nordico.
Polish[pl]
Skończę ją, wyniosę się na północ i będę pracować w biurze prokuratora, gdzie każdy mówi po jankesku.
Portuguese[pt]
Vou me formar, passar pela sala norte e trabalhar em um escritório onde todos têm sotaque chique.
Romanian[ro]
Voi absolvi, voi trece de baroul din nord, şi voi lucra într-un birou unde toţi vorbesc cu vocale apăsate de ianchei.
Russian[ru]
Я собираюсь закончить колледж, сдать экзамен для работы с уголовными делами, и работать в офисе окружного прокурора, где все растягивают слова при разговоре.
Serbian[sr]
Diplomiraću, preseliću se na sever, i raditi kod tužioca gde svi koriste monotone jenki samoglasnike.
Turkish[tr]
Mezun olacağım, notlarımı yüksek tutacağım ve herkesin Yankee gibi konuştuğu başsavcının ofisinde çalışacağım.