Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذا الزمان القليل سينفد قريبا.
Bulgarian[bg]
Това „малко време“ достига края си.
Danish[da]
Denne korte tidsperiode vil snart være til ende.
German[de]
Diese kurze Frist wird bald zu Ende sein.
Greek[el]
Αυτός ο λίγος καιρός εκπνέει σύντομα.
English[en]
That short time will soon expire.
Spanish[es]
Ese corto espacio de tiempo pronto terminará.
Finnish[fi]
Tuo lyhyt aika kuluu pian umpeen.
French[fr]
Cette “courte période de temps” touche à son terme.
Hindi[hi]
वह थोड़ा समय जल्द ही ख़त्म हो जाएगा।
Hiligaynon[hil]
Inang malip-ot nga tion matapos sa dili madugay.
Croatian[hr]
To kratko vrijeme će uskoro završiti.
Indonesian[id]
Waktu yang singkat itu akan segera berakhir.
Icelandic[is]
Þessi naumi tími er brátt á enda.
Italian[it]
Quel breve tempo sta per scadere.
Korean[ko]
얼마 남지 않은 그 때는 곧 끝날 것이다.
Lozi[loz]
Yona nako ye nyinyani yeo i ka tuha i fela.
Malagasy[mg]
Hifarana izao io ‘andro kely sisa’ io.
Malayalam[ml]
ആ ചുരുങ്ങിയ കാലം പെട്ടെന്ന് അവസാനിക്കും.
Marathi[mr]
हा थोडा काळ लवकरच संपेल.
Norwegian[nb]
Den korte tiden utløper snart.
Dutch[nl]
Die korte tijd loopt weldra af.
Polish[pl]
Krótki ten czas niebawem upłynie.
Portuguese[pt]
Esse curto período em breve expirará.
Romanian[ro]
Acea scurtă perioadă de timp va expira în curînd.
Russian[ru]
Это короткое время скоро придет к концу.
Slovenian[sl]
Ta kratek čas se bo kmalu iztekel.
Samoan[sm]
O lena saasaa o ona po ua toeitiiti ona faamuta lea.
Shona[sn]
Nguva pfupi iyoyo ichakurumidza kupera.
Serbian[sr]
Ovaj kratki rok će uskoro isteći.
Southern Sotho[st]
Nako eo e khutšoanyane haufinyane e tla fela.
Swedish[sv]
Denna korta tidsfrist är snart slut.
Tamil[ta]
அந்தக் கொஞ்ச காலம் சீக்கிரமாக முடிவுக்கு வந்துவிடும்.
Telugu[te]
ఆ కొంచెము సమయము త్వరలో ముగియనున్నది.
Tagalog[tl]
Ang kaunting panahong iyan ay hindi na magtatagal at matatapos.
Tswana[tn]
Nako eo e khutshwane eo e gaufi le go fela.
Tok Pisin[tpi]
Dispela sotpela taim i laik pinis nau.
Turkish[tr]
Bu az vakit yakında sona erecek.
Tsonga[ts]
Nkarhi wolowo wo koma wu ta hela ku nga ri khale.
Ukrainian[uk]
Той короткий час незабаром закінчиться.
Vietnamese[vi]
Chẳng bao lâu nữa, thì giờ ngắn ngủi ấy sẽ hết hạn.
Xhosa[xh]
Elo xesha lincinane liza kuphela kungekudala.
Chinese[zh]
这段“不多”的时期很快就会完结了。
Zulu[zu]
Lesosikhathi esifushane sizophela ngokushesha.