Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هناك قلق كبير من ان تنضب أسماك القرش المُتشمسة في جميع انحاء العالم
Bulgarian[bg]
Съществува сериозна загриженост, че популацията от гигантски акули намалява в световен мащаб.
Czech[cs]
Je znepokojující, že po celém světě klesá počet žraloků velikých.
German[de]
Die Sorge, dass Riesenhaie überall auf der Welt vom Aussterben bedroht sind, ist groß.
Greek[el]
Υπάρχει έντονη ανησυχία ότι το είδος έχει σχεδόν εκλείψει σε όλο τον κόσμο.
English[en]
There's great concern that basking sharks are depleted all throughout the world.
Spanish[es]
Hay gran preocupación por la merma de tiburones peregrinos en todo el mundo.
French[fr]
Nous craignons grandement que les requins pèlerins ne soient en voie de disparition dans le monde.
Hebrew[he]
יש דאגה גדולה שכמויות כרישי הבאסקינג התדרדרו ברחבי העולם.
Italian[it]
È forte la preoccupazione che i cetorini siano stati decimati in tutti i mari del mondo.
Japanese[ja]
ウバザメが世界中で激減してしまったのではないかと 心配されています
Dutch[nl]
Er is een grote bezorgdheid dat reuzenhaaien uitgestorven raken op heel de wereld.
Portuguese[pt]
Há a grande preocupação de que os tubarões-frade se extingam em todo o mundo.
Romanian[ro]
Lumea este îngrijorată de faptul că rechinii uriaşi au dispărut de prin toată lumea.
Slovak[sk]
Sú obavy, že po celom svete klesá počet týchto žralokov.
Albanian[sq]
Eshtë shqetësues fakti që popullata e peshkaqenëve shtegtarë është shteruar në tërë botën.
Serbian[sr]
Postoji bojazan da su goleme ajkule postale izumiruća vrsta svuda u svetu.
Turkish[tr]
Büyük camgözlerin dünya çapında sayılarının azaldığına dair son zamanlarda önemli kaygılar var.
Vietnamese[vi]
Có một mối quan ngại lớn rằng số lượng loài cá mập khổng lồ đang ngày càng suy giảm trên khắp thế giới.
Chinese[zh]
最令人担忧的是姥鲨数量正在减少 而且是全世界范围内的骤减