Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أجنحة ملائكة الرغبة "
Bulgarian[bg]
" На ангелските криле на желанието ".
Bosnian[bs]
" Na anđeoskim krilima želje ".
Czech[cs]
" Na andělských křídlech touhy. "
Greek[el]
" Τα φτερά του Έρωτα ενός Αγγέλου ".
English[en]
" On the angel's wings of desire. "
Spanish[es]
" En las alas del ángel del deseo "
French[fr]
" Sur les ailes du désir "
Hebrew[he]
'התשוקה של כנפי המלאך'.
Hungarian[hu]
" A vágy angyali szárnyain. "
Italian[it]
" Sulle angeliche ali del desiderio ".
Polish[pl]
'Na anielskich skrzydłach pożądania'?
Portuguese[pt]
Nas asas do desejo do anjo.
Romanian[ro]
" Pe aripile îngerului dorinţei ".
Russian[ru]
" Желания на крыльях ангела ". ( прим. бульварный женский роман )
Serbian[sr]
" Na anđeoskim krilima želje ".
Turkish[tr]
" Arzu meleğin kanatlarında "