Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Russe het my gevange geneem, en ek het ’n krygsgevangene geword.
Amharic[am]
በሩስያዎች ተያዝኩና የጦር ምርኮኛ ሆንኩ።
Arabic[ar]
فأسرني الروس وصرت سجين حرب.
Cebuano[ceb]
Nadakpan ako sa mga Ruso ug nahimong binilanggo sa gubat.
Czech[cs]
Rusové mě zajali a stal jsem se válečným zajatcem.
Danish[da]
Jeg blev taget til fange af russerne og blev krigsfange.
Ewe[ee]
Russiatɔwo lém eye mezu asrafo aboyome.
Greek[el]
Με συνέλαβαν οι Ρώσοι και έγινα αιχμάλωτος πολέμου.
English[en]
I was captured by the Russians and became a prisoner of war.
Spanish[es]
Fui capturado por los rusos, que me hicieron prisionero de guerra.
Estonian[et]
Venelased võtsid mu sõjavangiks.
Finnish[fi]
Venäläiset vangitsivat minut, ja minusta tuli sotavanki.
French[fr]
J’ai été fait prisonnier par les Russes.
Hiligaynon[hil]
Gindakop ako sang mga Ruso kag nangin bilanggo sa inaway.
Croatian[hr]
Zarobili su me Rusi i postao sam ratni zarobljenik.
Hungarian[hu]
Én orosz fogságba estem, és hadifogoly lettem.
Indonesian[id]
Saya ditangkap oleh Rusia dan menjadi tahanan perang.
Iloko[ilo]
Tiniliwdak dagiti Ruso ket nagbalinak a balud ti gubat.
Icelandic[is]
Rússar tóku mig til fanga.
Italian[it]
Fui catturato dai russi e divenni prigioniero di guerra.
Georgian[ka]
მე რუსებმა დამატყვევეს და სამხედრო ტყვედ ამიყვანეს.
Korean[ko]
나는 러시아군에 생포되어 전쟁 포로가 되었습니다.
Malagasy[mg]
Voasambotry ny Rosiana aho ka nanjary mpigadra an’ady.
Macedonian[mk]
Русите ме заробија и станав воен заробеник.
Malayalam[ml]
എന്നെ റഷ്യക്കാർ പിടികൂടിയതു നിമിത്തം ഞാൻ ഒരു യുദ്ധത്തടവുകാരനായിത്തീർന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg ble tatt som krigsfange av russerne.
Dutch[nl]
Ik werd door de Russen krijgsgevangen gemaakt.
Polish[pl]
Dostałem się do niewoli rosyjskiej.
Portuguese[pt]
Fui capturado pelos russos e me tornei prisioneiro de guerra.
Romanian[ro]
Am fost prins de ruşi, şi aşa am devenit prizonier de război.
Russian[ru]
Я попал в плен к русским.
Slovak[sk]
Bol som zajatý a stal som sa ruským vojnovým zajatcom.
Slovenian[sl]
Rusi so me ujeli in postal sem vojni ujetnik.
Albanian[sq]
Unë u zura rob nga rusët dhe u bëra një i burgosur lufte.
Serbian[sr]
Rusi su me zarobili i postao sam ratni zarobljenik.
Swedish[sv]
Jag tillfångatogs av ryssarna och blev krigsfånge.
Swahili[sw]
Nilikamatwa na Warusi nikawa mfungwa wa vita.
Tamil[ta]
நான் ரஷ்யர்களால் பிடிக்கப்பட்டு, போர் கைதியாக ஆகிவிட்டேன்.
Thai[th]
ผม ถูก ทหาร รัสเซีย จับ เป็น เชลย ศึก.
Tagalog[tl]
Dinakip ako ng mga Ruso at naging bilanggo ng digmaan.
Turkish[tr]
Ruslar tarafından yakalandım ve bir savaş tutsağı oldum.
Twi[tw]
Russiafo no kyeree me, na mebɛyɛɛ ɔko mu dommum.
Ukrainian[uk]
Росіяни взяли мене в полон як військовополоненого.
Yoruba[yo]
Àwọn ará Rọ́ṣíà mú mi, mo sì di ẹni tí a kó ní ìkógun.
Chinese[zh]
我被苏军捕获,成了他们的战俘。
Zulu[zu]
Ngathunjwa abaseRussia futhi ngaba isiboshwa sempi.