Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Wat dit ook al was, sy oorskot is kolossaal.
Arabic[ar]
«مهما كان، فإن بقاياه كبيرة جدا.
Cebuano[ceb]
“Kon unsa man kadto, ang mga nahibilin niini dako kaayo.
Czech[cs]
Zpráva z kanadského listu The Vancouver Sun uvádí: „Ať již to bylo cokoli, pozůstatky toho jsou obrovské.
Danish[da]
„Uanset hvad det var for et dyr, var det kæmpestort.
German[de]
„Was es auch immer war — die Überreste sind gewaltig.
Greek[el]
«Ό,τι κι αν ήταν, τα απομεινάρια του είναι τεράστια.
English[en]
“Whatever it was, its remains are mighty big.
Spanish[es]
“Fuese lo que fuese, sus restos son enormes.
Finnish[fi]
”Mikä se sitten todellisuudessa on ollutkin, niin sen jäännökset ovat mahtavan kokoisia.
French[fr]
“Quoi qu’il fût, ses restes sont impressionnants.
Hebrew[he]
„לא משנה מי היה יצור זה, שרידיו עצומים — רוחב חוליות־הצוואר שלו 1.5 מטר ואורך צלעותיו 3 מטרים.
Iloko[ilo]
“Aniaman dayta, nakadakdakkel dagiti tulangna.
Italian[it]
“Qualunque cosa fosse, i suoi resti sono enormi.
Japanese[ja]
「何であるかはともかくとして,その遺骸はとてつもなく大きい。
Korean[ko]
“그 동물이 무엇이든지 간에, 그 잔해는 대단히 크다.
Malayalam[ml]
“അതെന്തു തന്നെയായിരുന്നാലും അതിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ അസാമാന്യ വലിപ്പമുള്ളവയാണ്.
Norwegian[nb]
«Uansett hva det var, er restene av det svært store.
Dutch[nl]
„Wat het ook geweest is, de overblijfselen ervan zijn allemachtig groot.
Portuguese[pt]
“Seja lá o que foi, seus restos são tremendamente grandes.
Slovak[sk]
„Nech to bolo čokoľvek, pozostatky sú mimoriadne veľké.
Swahili[sw]
Wazazi wa msichana, na wengineo wa tabaka la Jat, walighadhabishwa sana.
Tamil[ta]
“அது என்னவாயிருந்திருந்தாலும் சரி, எஞ்சியிருப்பவை பிரமாண்டமானவை.
Telugu[te]
“అదేమైతేనేమి, దాని అవశేషాలు చాలా పెద్దవి.
Thai[th]
“มัน เป็น อะไร ก็ แล้ว แต่ ซาก ของ มัน ใหญ่ โต เหลือ เกิน.
Tagalog[tl]
“Anuman ito, ang mga labí nito ay lubhang malaki.
Tok Pisin[tpi]
Planti bilong ol dispela pikinini i liklik tru na ol i no gat rot bilong kisim helpim.
Zulu[zu]
“Kungakhathaliseki ukuthi kwakuyini, izinsalela zakho zinkulu ngendlela emangalisayo.