Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
باشرا العمل أيها الكسولان!
Bosnian[bs]
Prionite na posao, lenja vrećo botova!
Czech[cs]
Do práce, ty líná popelnice!
German[de]
An die Arbeit, faule BIechbüchse!
Greek[el]
Μα την ψυχή του Μπομπ Μάρλεϊ, πιάστε δουλειά, τεμπελόσκυλα!
English[en]
Get to work, lazy boat bag!
Spanish[es]
¡ A trabajar, chinche holgazán!
Estonian[et]
Kao tööle sa laiskvorst!
French[fr]
Au travail, espèce de fainéant!
Croatian[hr]
Idite na posao, vi lijenčine!
Hungarian[hu]
Munkára te lusta bádogember!
Italian[it]
Mettiti al lavoro, pigrone!
Polish[pl]
Do roboty, obiboki!
Portuguese[pt]
Volte ao trabalho, vagabundo!
Romanian[ro]
Treci la treabă, leneşule!
Russian[ru]
А ну, за работу, ленивый чехол для лодки.
Serbian[sr]
Idite na posao, lenštine!
Swedish[sv]
Upp och jobba, plåtskrälle!
Turkish[tr]
İşinin başına, seni tembel sandal kovası!