Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори сама, едва свързвах двата края.
Czech[cs]
l samotná jsem sotva vycházela.
Danish[da]
Jeg kan knap forsørge mig selv.
English[en]
I was barely scraping by when it was just me...
Finnish[fi]
Pärjäsin hädin tuskin yksinäni.
Croatian[hr]
Ja sam jedva preživljavala dok sam bila sama...
Icelandic[is]
Ég gat rétt svo látiđ enda ná saman ūegar ég var ein.
Italian[it]
Figurati, sì e no ce la faccio da sola...
Polish[pl]
Ledwo wiązałam koniec z końcem, kiedy byłam sama...
Portuguese[pt]
Eu mal me conseguia sustentar sozinha.
Romanian[ro]
De abia mă descurcam când ne-am întâlnit.
Slovenian[sl]
Še sama sem se komaj preživljala...
Serbian[sr]
Jedva sam se izvlačila kada sam bila sama.
Turkish[tr]
Tek başımayken bile zar zor geçiniyordum.