Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذهبوا إلى هُناك الآن ، إذا لم يكُن بإمكاننا الوصول إلى ( هالسيون ) من الباب الأمامي
Bosnian[bs]
Ako ne možemo do Halcyona na prednja vrata, probićemo se kroz stražnja.
Czech[cs]
Když se do Halcyonu nedostaneme předními dveřmi, musíme vykopnout ty zadní.
Danish[da]
Vi skal ind til Halcyon på en eller anden måde.
English[en]
If we can't get to Halcyon through the front door, we'll have to kick down the back.
Finnish[fi]
Jos emme saa Halcyonia virallisia reittejä meidän on murtauduttava takakautta.
Hebrew[he]
אם לא נגיע להלסיון מהדלת הראשית, נצטרך לבעוט באחורית.
Croatian[hr]
Ako ne možemo do Halcyona na prednja vrata, probit ćemo se kroz stražnja.
Hungarian[hu]
Ha szép szóval nem tudtunk eljutni a Halcyonhoz, akkor rájuk rúgjuk az ajtót.
Italian[it]
Se non riusciamo ad entrare alla Halcyon dalla porta principale, proveremo dal retro.
Dutch[nl]
Als we Halcyon niet op de gewone manier te pakken krijgen dan doen we het ongewoon.
Polish[pl]
Jeśli nie dostaniemy się do Halcyon drzwiami, wejdziemy oknem.
Portuguese[pt]
Se não entramos na Halcyon pela frente, vamos ter de entrar pelas traseiras.
Romanian[ro]
Dacă nu putem intra pe uşa din faţă trebuie să dărâmăm uşa din spate.
Russian[ru]
Если в Халсион не пройти через парадную, выломаем черный ход.
Slovenian[sl]
Če Halcyon ne odpre, bomo pač morali podreti vrata.
Swedish[sv]
Vi ska ta oss in i Halcyon på ett eller annat sätt.
Turkish[tr]
Halcyon'u ön taraftan alamazsak arkayı kırmamız gerekecek.