Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det restbeloeb, der skal udbetales, er lig med den samlede berettigede stoette, udtrykt i national valuta, med fradrag af det udbetalte forskud i national valuta.
German[de]
Der Restbetrag entspricht dem in Landeswährung ausgedrückten Gesamtbetrag der gewährten Beihilfe, abzueglich des in Landeswährung ausgezahlten Vorschusses.
Greek[el]
Το υπόλοιπο που καταβάλλεται ισούται προς το σύνολο της οφειλόμενης ενίσχυσης, εκφρασμένης σε εθνικό νόμισμα, μειωμένης κατά το ποσό της προκαταβολής εκφρασμένο σε εθνικό νόμισμα.
English[en]
The balance to be paid shall be the total aid due in national currency less the advance paid in national currency.
Spanish[es]
El saldo que quede por pagar será igual al total de la ayuda, expresada en moneda nacional, menos el anticipo abonado en moneda nacional.
Finnish[fi]
Maksettava summa on kansallisena valuuttana ilmaistu maksettavan tuen kokonaissumma, josta on vähennetty kansallisena valuuttana maksettu ennakkomaksu.
French[fr]
Le solde à payer est égal à la totalité de l'aide due, exprimée en monnaie nationale, réduite de l'avance versée en monnaie nationale.
Italian[it]
Il saldo da corrispondere è pari all'importo totale dell'aiuto, espresso in moneta nazionale, dedotto l'anticipo versato in moneta nazionale.
Dutch[nl]
Het te betalen saldo is gelijk aan het in nationale valuta uitgedrukte totale bedrag van de steun, verminderd met het in nationale valuta uitbetaalde voorschot.
Portuguese[pt]
O saldo a pagar é igual à totalidade da ajuda devida, expressa em moeda nacional, após dedução do adiantamento pago em moeda nacional.
Swedish[sv]
Det resterande belopp som skall betalas ut skall vara det totala beloppet uttryckt i nationell valuta minus det utbetalda förskottet i nationell valuta.