Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скарсен се опитва да направи ИББК единствения продавач на китайски леки оръжия за Третия свят.
Bosnian[bs]
Karson je pokusao da nacini IBBC ekskluzivnim brokerom kineskog oruzja trecem svetu i raketni ugovor je prelaz.
Czech[cs]
Skarssen se snaží o to, aby se IBBC stala výhradním zprostředkovatelem malých čínských zbraní pro třetí svět.
Danish[da]
Det, Skarssen prøver på, er at gøre IBBC til eneste mellemhandler af kinesiske våben til den tredje verden.
German[de]
Skarssen hat sich zum Ziel gesetzt... aus der IBBC den alleinigen Zwischenhändler... für chinesische Kleinwaffen an die Dritte Welt zu machen.
Greek[el]
Ο Σκάρσεν αποπειράται να καταστήσει την ΙΒΒC αποκλειστικό αντιπρόσωπο των κινέζικων φορητών όπλων στον Τρίτο Κόσμο.
English[en]
What Skarssen is attempting to do is to make the IBBC the exclusive broker of Chinese small arms to the Third World.
Estonian[et]
Mida Skarssen üritab teha on teha IBBC eksklusiivseks maakleriks Hiina väikerelvadele kolmandas maailmas.
Finnish[fi]
Skarssenin aikeena on tehdä IBBC: stä - yksinoikeudella kiinalaisten käsiaseiden välittäjä kehitysmaihin.
Hebrew[he]
הדבר שסקרסון מנסה לעשותו, I.B.B.C-הוא להפוך את ה למתווך הבלעדי של הנשק הקל הסיני למדינות העולם השלישי.
Croatian[hr]
Skarssen pokušava učiniti IBBC ekskluzivnim brokerom kineskog pješačkog oružja za Treći svijet.
Hungarian[hu]
Skarssen azt akarja elérni, hogy az lBBC kizárólagos brókerként kínai fegyvereket adhasson el a harmadik világnak.
Indonesian[id]
Apa yang Skarssen coba lakukan adalah untuk membuat IBBC sebagai pedagang perantara istimewa dari produk senjata China ke dunia ketiga.
Icelandic[is]
Ūađ sem vakir fyrir Skarssen er ađ IBBC sitji einn ađ umbođssölu léttra, kínverskra vopna til ūriđja heimsins.
Italian[it]
Quello che Skarssen sta cercando di fare... è di rendere la IBBC il broker esclusivo... delle piccole armi cinesi per il terzo mondo.
Macedonian[mk]
Она што Скарсен се обидува да го стори, е да ја направи IBBC ексклузивен брокер за кинески пешадиски оружја за Третиот Свет.
Dutch[nl]
Skarssen wil van de IBBC de exclusieve makelaar maken... in Chinese kleine wapens voor de Derde Wereld.
Polish[pl]
Skarssen próbuje zrobić z IBBC pośrednika chińskiej broni do Trzeciego Świata.
Portuguese[pt]
Skarssen está tentando fazer com que o IBBC seja o distribuidor exclusivo das armas chinesas ao terceiro mundo.
Romanian[ro]
Ceea ce încearcă Skarssen să facă e să facă din BIAC singurul broker de arme mici chinezeşti în Lumea a Treia.
Slovenian[sl]
Skarssen poskuša doseči, da bi bila IBBC ekskluzivni posrednik za kitajsko lahko orožje za tretji svet.
Albanian[sq]
Qfare Skarsen eshte duke provuar te beje eshte te beje IBBC komisionerin Eksklusiv e armeve kineze te vogla te botes se trete.
Serbian[sr]
Skarsen je nameravao da IBBC postane ekskluzivni broker za kinesko ručno naoružanje u zemljama Trećeg sveta.
Swedish[sv]
Det Skarssen försöker med, är att göra IBBC till ensam mäklare i handeln med kinesiska vapen till tredje världen.
Turkish[tr]
Skarssen'ın yapmaya çalıştığı şey bankanın, Çin'in küçük silahlarının Üçüncü Dünya ülkelerindeki tek simsarı olması.