Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy sê voorts dat hy opgemerk het dat godslastering oor die jare geleidelik toegeneem het en dat sulke spraak nou deur baie mense as ’n vorm van aanvaarbare vloektaal beskou word.
Arabic[ar]
وتابع انه لاحظ كيف ازداد استعمال التجديف بثبات على مر السنين، وأن كلاما كهذا هو الآن مقبول من قِبل كثيرين من الناس كشكل من القَسَم المقبول.
Cebuano[ceb]
Siya nagpadayon nga siya nakamatikod nga ang paggamit ug pasipala nagpadayon sa pag-usbaw latas sa katuigan ug nga ang maong mga sinultihan karon giisip sa kadaghanan ingon nga usa ka matang sa dalawatong pamalikas.
Czech[cs]
Tento duchovní dále řekl, že si povšiml, jak rouhání lety neustále přibývá a že takovou řeč nyní mnozí lidé považují za přijatelný způsob klení.
Danish[da]
Han tilføjer at han har bemærket at blasfemisk sprogbrug har grebet om sig i årenes løb og nu af mange betragtes som acceptabelt.
German[de]
Außerdem sagte er, daß sich der Gebrauch von gotteslästerlichen Ausdrücken über die Jahre verstärkt habe und heute als annehmbare Form des Fluchens gelte.
Greek[el]
Συνέχισε λέγοντας ότι έχει παρατηρήσει σταθερή αύξηση στη χρήση της βλασφημίας με την πάροδο των ετών και ότι αυτή η ομιλία θεωρείται τώρα από πολλά άτομα ως ένα είδος αποδεκτής εξύβρισης.
English[en]
He continued that he had noticed that the use of blasphemy had steadily increased over the years and that such speech is now considered by many to be a form of acceptable swearing.
Spanish[es]
Añadió que había notado que el uso de blasfemias había aumentado con el transcurso de los años y que hoy día muchas personas opinan que tal habla es aceptable.
Finnish[fi]
Hän sanoi myös, että hän on havainnut jumalanpilkan lisääntyneen tasaisesti vuosi vuodelta ja että nykyään monien mielestä sellainen kielenkäyttö on eräänlaista hyväksyttävää kiroilemista.
French[fr]
Il a ajouté avoir constaté que l’emploi des blasphèmes s’était répandu peu à peu au fil des années, ces expressions étant désormais considérées par beaucoup comme une forme acceptable de jurons.
Hiligaynon[hil]
Nagpadayon sia nga natalupangdan niya nga ang paggamit sing pasipala dalayon nga nagdugang sa pagligad sang tinuig kag ina nga panghambal ginakabig na karon sang madamo nga isa ka porma sang ginabaton nga pamuyayaw.
Hungarian[hu]
Hozzáfűzte, hogy megfigyelése szerint az utóbbi években nagyon megszaporodott a káromkodások száma, és hogy sok ember elfogadható szitkozódási formának tekinti ezt.
Iloko[ilo]
Kinunana pay a nadlawna ti agtultuloy a yaadu ti panangusar iti panagtabbaaw bayat ti panaglabas ti tawtawen ket itan ti kasta a sasao ibilbilangen dagiti adu a maawaten a panagsapata.
Italian[it]
Egli ha detto inoltre di avere notato che l’uso di espressioni blasfeme è aumentato costantemente nel corso degli anni e che ora questo modo di parlare è considerato da molti una forma accettata di imprecazione.
Japanese[ja]
さらにこの牧師は,ここ何年もの間,冒とく的な言葉の使用が確実に増えてきたことに気づいていたが,今では多くの人がそのような言葉を許容できるののしりの言葉とみなしていると述べた。
Norwegian[nb]
Han la til at han hadde merket seg at bruken av blasfemiske uttrykk hadde økt jevnt og trutt i årenes løp, og at mange nå betraktet slikt snakk som en akseptert form for banning.
Dutch[nl]
Hij voegde eraan toe dat hij had opgemerkt dat blasfemie in de loop der jaren voortdurend was toegenomen, en dat zulke spraak nu door veel mensen beschouwd wordt als een aanvaardbare vorm van gebruik van krachttermen.
Russian[ru]
Он заметил далее, что с годами богохульство неуклонно возрастает и что теперь такие обороты речи многими принимаются как приемлемая ругань.
Slovak[sk]
Tento duchovný tiež povedal, že si všimol, ako v priebehu rokov používanie rúhavých výrazov sústavne vzrastá a že také vyjadrovanie teraz mnohí ľudia považujú za prijateľnú formu nadávok.
Swedish[sv]
Han tillade att han hade lagt märke till att bruket av hädelser hade ökat stadigt under årens lopp och att sådana uttryck nu av många ses som ett accepterat sätt att svära.
Tagalog[tl]
Sinabi pa niya na napansin niya na ang paggamit ng paglapastangan sa Diyos ay patuloy na dumami sa nakalipas na mga taon at na ang gayong pananalita ay itinuturing ngayon ng marami na isang anyo ng tinatanggap ng panunungayaw.
Zulu[zu]
Waqhubeka wathi wayephawule ukuthi ukusetshenziswa kokuhlambalaza bekuqhubeka kancane kancane eminyakeni edlule nanokuthi inkulumo enjalo abaningi manje bayibheka njengendlela yokuqalekisa eyamukelekayo.