Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه ليس قوباء إنها قرحة الزكام
Bulgarian[bg]
Това не е херпес, а възпаление.
Czech[cs]
To není herpes, ale opar.
Greek[el]
Δεν είναι έρπης. Είναι συνάχι.
English[en]
That's not herpes, it's a cold sore.
Spanish[es]
Eso no es herpes, es herpes labial.
Finnish[fi]
Se ei ole herpes, se on yskänrokko.
French[fr]
Son bouton de fièvre saigne.
Hebrew[he]
זה לא הרפס, זה פצעון.
Hungarian[hu]
Az nem herpesz, csak kiütés!
Italian[it]
Non e'herpes, e'uno sfogo della febbre.
Dutch[nl]
Dat is geen Herpes, maar een zweertje.
Polish[pl]
To nie liszaj, to opryszczka.
Portuguese[pt]
Não é herpes, é queimadura.
Romanian[ro]
Ăla nu-i herpes, e doar o iritaţie.
Slovenian[sl]
To ni herpes, vročinski mozolj je.
Serbian[sr]
To nije herpes, već groznica.
Turkish[tr]
Uçuk değil o, dudakları çatlamış.