Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не се върнеме до два дена и половина... ставаме на супа от костенурки.
Danish[da]
Hvis vi ikke er tilbage om to og en halv dag bli'r vi skildpaddesuppe.
Greek[el]
Αν δεν έρθει πίσω σε 2 1 / 2 μέρες... είμαστε σούπα χελώνας.
English[en]
If we don't come back in 2 1 / 2 days... we're turtle soup.
Spanish[es]
que si no regresamos en 2 días y medio... seremos sopa de tortuga.
Estonian[et]
Kui me ei tule tagasi kahe ja poole päeva pärast tehakse meist kilpkonna suppi.
Finnish[fi]
Jos emme palaa kahden ja puolen päivän kuluessa - olemme kilpikonnakeittoa.
Hebrew[he]
אם לא נחזור תוך 2.5 ימים... נהפוך למרק צבים.
Dutch[nl]
Als we niet terug zijn in 212 dagen... zijn we schildpaddensoep.
Portuguese[pt]
Se nós não voltarmos em dois dias e meio... Nós seremos sopa de tartaruga.
Romanian[ro]
Dacă nu ne întoarcem în 2 zile juma... suntem " supa de ţestoase ".
Slovenian[sl]
Če se čez 2 dni in pol ne bomo vrnili, bomo postali želvja juha.
Serbian[sr]
Ukoliko se ne vratimo za 2 1 / 2 dana... biti ćemo juha od kornjača.
Swedish[sv]
Om vi inte är tillbaka om två och en halv dag blir vi sköldpaddssoppa.