Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som led i programmet »Europa mod kræft« er der blevet vedtaget tre direktiver med det formål at nedbringe tobaksforbruget og holde skadevirkningerne under kontrol.
German[de]
Im Rahmen des Programms "Europa gegen den Krebs" wurden drei Richtlinien erlassen, mit denen eine Verringerung des Tabakkonsums und eine Minderung der gesundheitsschädlichen Auswirkungen von Tabak angestrebt wird.
Greek[el]
Στα πλαίσια του προγράμματος «η Ευρώπη κατά του καρκίνου», εκδόθηκαν τρεις οδηγίες για τη μείωση του καπνίσματος και τον περιορισμό των βλαβερών συνεπειών του.
English[en]
Three directives were adopted under the cancer programme on measures to reduce tobacco addiction and its harmful effects.
Spanish[es]
En el marco del programa «Europa contra el cáncer», se adoptaron tres directivas destinadas a reducir el consumo de tabaco y a controlar sus efectos nocivos.
Finnish[fi]
Osana ohjelmaa "Eurooppa syöpää vastaan" on annettu kolme direktiiviä, joiden tarkoituksena on vähentää tupakointia ja valvoa sen haitallisia vaikutuksia.
French[fr]
Dans le cadre du programme «l'Europe contre le cancer», trois directives ont été adoptées visant à réduire le tabagisme et à contrôler ses effets nocifs.
Italian[it]
Nel quadro del programma «L'Europa contro il cancro» sono state adottate tre direttive miranti a lottare contro il tabagismo ed a controllarne gli effetti nocivi.
Dutch[nl]
In het kader van het programma "Europa tegen kanker" zijn drie richtlijnen goedgekeurd inzake de terugdringing van nicotinevergiftiging en de schadelijke effecten daarvan.
Portuguese[pt]
No âmbito do programa «A Europa contra o cancro», foram adoptadas três directivas com o objectivo de reduzir o tabagismo e controlar os seus efeitos nocivos.
Swedish[sv]
Inom ramen för programmet "Europa mot cancer" har tre direktiv antagits för att minska tobaksberoendet och kontrollera dess skadliga följder.