Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً, الجميع شارك في هذا باستثنائي
Bulgarian[bg]
Значи всички са участвали в това, освен кльощавия ми задник.
Czech[cs]
Takže v tom byli zapleteni všichni kromě mě.
Danish[da]
Så alle havde kendskab til det, men ikke min ranglede røv.
Greek[el]
'ρα όλοι το γνώριζαν εκτός από εμένα.
English[en]
So everyone was in on this except for my lanky ass.
Spanish[es]
Entonces, todos participaron menos el idiota de mí.
Estonian[et]
Nii et peale minu olid kõik asjasse pühendatud.
Persian[fa]
خب همه توي اين بازي تو بودن و همه چيز رو ميدونستن جز من ديلاق ؟
Finnish[fi]
Joten kaikki muut tiesivät juonesta paitsi hontelo perseinen minä.
French[fr]
Donc tout le monde était au courant sauf bibi.
Hebrew[he]
אז כולם היה מעורב בזה, פרט לתחת הרזה שלי.
Croatian[hr]
Tako su svi bili u na ovoj osim mog mršava magarca.
Hungarian[hu]
Szóval mindenki benne volt, kiéve az én vézna seggem.
Indonesian[id]
Jadi semuanya sudah mengetahuinya kecuali aku.
Italian[it]
Quindi lo sapevano tutti tranne io, questo stronzo qui.
Dutch[nl]
Iedereen wist ervan, behalve ik.
Polish[pl]
Wiedzieli wszyscy oprócz mnie?
Portuguese[pt]
Então todos estavam ao corrente menos eu.
Romanian[ro]
Deci toţi erau curent cu asta cu excepţia deşiratului de lângă tine.
Russian[ru]
Выходит, все были в курсе, за исключением моей тощей задницы.
Slovak[sk]
Takže v tom boli zapletení všetci okrem mňa.
Serbian[sr]
Dakle, svi su bili u ovo, osim za moju Lanky dupe.
Chinese[zh]
所以 大家 知道 除了 我 這個 的 傻 逼