Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И последствията от това -- имаше много, но едно от тези, които искам да спомена е, че би трябвало да има невероятнa верига от обратна информация.
Czech[cs]
Tohle má mnoho důsledků, ale na jeden bych chtěl poukázat: musí existovat úžasné zpětnovazební smyčky.
German[de]
Die Schlussfolgerungen daraus -- es gibt viele, aber ich will nur diese eine hervorheben -- ist, dass es unglaubliche Rückmelde- Schlaufen geben muss.
Greek[el]
Και οι επιπτώσεις αυτού -- είναι πολλές, αλλά η μία που θέλω να αναδείξω, είναι πως πρέπει να υπάρχει μία εκπληκτική αμφίδρομη σχέση.
English[en]
And the implications of this -- there are many, but one I just want to point out, is that there must be amazing feedback loops.
Esperanto[eo]
Kaj ties implikacio - estas pluraj, sed mi ŝatas emfazi nur unu - estas tio, ke devas ekzisti mirigaj retrokuploj.
Spanish[es]
Y la consecuencia de esto - hay muchas, pero hay una que quiero señalar - es que debe haber asombrosos ciclos de respuesta.
French[fr]
Une implication de cela -- il y en a de nombreuses, mais une que je veux mettre en avant, c'est qu'il doit y avoir une incroyable boucle de rétro- action.
Galician[gl]
E as implicacións disto -- hai moitas, pero hai unha que quero resaltar, é que parece que hai sorprendentes bucles de resposta.
Hebrew[he]
ולהביאו בעדינות אל תוך שפה יותר מורכבת. וההשלכות של זה -- הן רבות, אבל ברצוני להצביע על אחת,
Croatian[hr]
Pretpostavka je sljedeća -- ima ih više, ali ovu želim istaknuti: postoje zadivljujuće petlje povratnih informacija.
Hungarian[hu]
Ennek következménye - sok van, de amit ki szeretnék emelni, az, hogy elképesztő visszajelző hurkok működnek ( ebben a folyamatban ).
Indonesian[id]
Dan implikasi dari hal ini -- ada banyak hal, namun hanya satu yang ingin saya tunjukkan, bahwa pasti ada putaran umpan balik yang menakjubkan.
Italian[it]
L'implicazione di questo -- ce ne sono tante ma voglio segnalarne una, è che ci devono essere degli stupefacenti cicli di risposta.
Dutch[nl]
De implicaties hiervan -- er zijn er vele, maar ik wil er graag een benoemen -- is dat er steeds geweldig veel feedback plaatsvindt.
Polish[pl]
Jest wiele implikacji tego odkrycia, ale chciałbym wskazać na jedną z nich, że muszą istnieć niesamowite pętle przyczynowo- skutkowe.
Portuguese[pt]
As implicações disto — há muitas, mas gostava de realçar uma — é que tem de haver círculos de retorno fantásticos.
Romanian[ro]
Între multele implicații ale fenomenului aș dori să evidențiez una: trebuie să existe bucle de control uimitoare.
Russian[ru]
Из этого следует масса выводов, но на один из них я хочу обратить особое внимание - получается, существуют удивительные циклы обратной связи.
Slovak[sk]
A toto má mnoho dôsledkov, ale na jeden chcem zvlášť upozorniť: ide o to, že musia existovať úžasné spätnoväzobné slučky.
Serbian[sr]
А импликација овога - има их много, али желим једну да нагласим, је то да сигурно постоје повратне спреге.
Turkish[tr]
Bunun sonuçları ise -- ki birden fazlalar, ama bir tanesini hemen göstermek istiyorum, bu sürecin içinde inanılmaz geri bildirim döngülerinin varlığı.
Ukrainian[uk]
Наслідків цього багато, але на один з них хочу звернути особливу увагу - існують цикли зворотнього зв'язку.
Vietnamese[vi]
Và sự ngụ ý của điều này -- có nhiều, nhưng cái mà tôi muốn chỉ ra, là phải có những vòng phản hồi tuyệt vời.