Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men de bibelkritikere der modstår Guds ord og søger at stille det i et dårligt lys, har altså hævdet at personer og steder som hidtil blot er omtalt af Bibelen, er opdigtede, og at den bibelske beretning derfor er mytisk, upålidelig og ikke kan betragtes som en sikker rettesnor.
German[de]
Von gewissen Personen und Orten, die früher nur aus der Bibel bekannt waren, haben Kritiker, die gegen Gottes Wort waren und es in Mißkredit zu bringen suchten, behauptet, diese Personen und Orte seien erfunden, und daher sei der Bibelbericht legendär und unzuverlässig und könne nicht als sicherer Führer betrachtet werden.
Greek[el]
Εν τούτοις, σχετικά με ανθρώπους και τόπους οι οποίοι είχαν από πριν προσδιορισθή από τη Γραφή την ίδια, οι κριτικοί, οι οποίοι εναντιώνονται στον Λόγο του Θεού και προσπαθούν να την δυσφημήσουν, ισχυρίσθησαν ότι αυτοί οι άνθρωποι και οι τόποι ήσαν φανταστικοί κι επομένως, γι’ αυτόν τον λόγο, η αφήγησις της Βίβλου είναι μυθική, αναξιόπιστη και δεν πρέπει να λαμβάνεται ως ασφαλής οδηγός.
English[en]
However, in respect to people and places that have heretofore been identified by the Bible itself, critics who oppose God’s Word and attempt to discredit it have claimed that such persons and places were fictitious and therefore, because of this, the Bible account is mythical, unreliable and not to be taken as a sure guide.
Spanish[es]
Sin embargo, respecto a la gente y los lugares que hasta ahora han sido identificados por la Biblia misma, los críticos que se oponen a la Palabra de Dios y que se esmeran por desacreditarla han alegado que tales personas y lugares eran ficticios y por lo tanto, a causa de esto, que el relato bíblico es mítico, no es confiable y no debe considerarse como guía segura.
Finnish[fi]
Mutta kysymyksen ollessa ihmisistä ja paikoista, jotka Raamattu itse on tähän asti ilmoittanut, kriitikot, jotka vastustavat Jumalan sanaa ja yrittävät saada sen epäillyksi, ovat väittäneet, että sellaiset ihmiset ja paikat ovat olleet kuviteltuja ja sen tähden Raamatun kertomus on tarunomaista, epäluotettavaa eikä kelpaa varmaksi oppaaksi.
French[fr]
Toutefois, les critiques qui s’opposent à la Parole de Dieu et cherchent à la discréditer prétendent que les personnages et les lieux dont parle la Bible sont imaginaires et que, par suite, le récit qu’elle fait n’est qu’un recueil de mythes, qu’elle n’est ni digne de confiance ni un guide sûr.
Italian[it]
Comunque, in quanto alle persone e ai luoghi finora identificati dalla Bibbia stessa, i critici che si oppongono alla Parola di Dio e tentano di screditarla hanno asserito che tali persone e tali luoghi fossero fittizi e perciò, a motivo di questo, il racconto biblico sia mitico, non fidato e da non prendersi come guida sicura.
Norwegian[nb]
Når det gjelder folkeslag og steder som bare er blitt omtalt i Bibelen, har imidlertid kritikerne forsøkt å dra Guds Ord i tvil ved å si at slike folkeslag og steder er oppdiktet, at den bibelske beretning er full av myter, og at Bibelen ikke kan betraktes som en pålitelig veileder for menneskene.
Dutch[nl]
Met betrekking tot mensen en plaatsen die tot dusver door de bijbel zelf waren geïdentificeerd, hebben critici die Gods Woord tegenstaan en het in diskrediet trachten te brengen, echter beweerd dat zulke personen en plaatsen gefingeerd waren en dat het bijbelverslag daarom mythisch en onbetrouwbaar is en niet als een zekere gids kan worden beschouwd.
Polish[pl]
A właśnie w odniesieniu do pewnych osób i miejsc dotychczas znanych tylko z Biblii krytycy, którzy się przeciwstawiają Słowu Bożemu i usiłują je zdyskredytować, twierdzili, iż są to po prostu fikcje i tym samym sprawozdanie biblijne jest rzekomo mitem, nie zasługuje na zaufanie i nie może być uważane za niezawodne źródło informacji.
Portuguese[pt]
Todavia, com respeito aos povos e aos lugares que até agora tem sido identificados pela própria Bíblia, os críticos que se opõem à Palavra de Deus e que procuram desacreditá-la afirmaram que tais pessoas e lugares são fictícios, e, portanto, em vista disso, que o relato bíblico é mito, indigno de confiança, e que não deve ser tomado como guia seguro.