Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fællesskabets politik på dette område fremmer løbende forbedring af virksomhedernes miljømæssige resultater, ud over og i mangel på lovmæssige krav gennem hele den industrielle produktionskæde, og opfordrer til at udbrede god miljømæssig forvaltningspraksis.
German[de]
In diesem Bereich soll die Gemeinschaftspolitik dazu beitragen, dass der betriebliche Umweltschutz ständig - auch über fehlende Reglementierungsvorschriften hinaus - verbessert wird und, dass eine gute Umweltpraxis verbreitet und in die gesamte Kette der Industrieproduktion eingebettet wird.
Greek[el]
Η κοινοτική πολιτική στο εν λόγω πεδίο υποστηρίζει την συνεχή βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων των επιχειρήσεων, ακόμη και αν δεν υπάρχουν κανονιστικές απαιτήσεις, σε όλη την αλυσίδα της βιομηχανικής παραγωγής και ενθαρρύνει την διάδοση των καλών πρακτικών σε σχέση με την περιβαλλοντική διαχείριση.
English[en]
The Community policy in this field supports the continuous improved of the environmental performances of enterprises, beyond and in the absence of regulatory requirements through the whole chain of industrial productions and encourages the dissemination of good practices in relation to environmental management.
Spanish[es]
La política comunitaria en este campo tiene por objeto favorecer la mejora constante del rendimiento ecológico de las empresas, más allá de lo exigido en la normativa vigente, y en la ausencia de obligaciones reguladoras, difundir las prácticas correctas de gestión medioambiental a través de su integración en toda la cadena de producción.
Finnish[fi]
Yhteisön politiikka tukee tällä alalla yritysten ympäristönsuojelun tason jatkuvaa parantamista myös siten, että siinä ylitetään lakisääteiset vaatimukset, tai jos niitä ei ole, levittää ympäristöasioiden hallinnan hyviä toimintatapoja ja sisällyttää ne koko teollisuuden tuotantoketjuun.
French[fr]
La politique communautaire dans ce domaine soutient l'amélioration continue des performances environnementales des entreprises en l'absence d'exigences réglementaires ou au-delà de celles existant déjà et dans toute la chaîne de production industrielle. Elle encourage la diffusion des bonnes pratiques en matière de gestion environnementale.
Italian[it]
La politica comunitaria in questo campo sostiene il miglioramento continuo delle prestazioni ambientali delle imprese, in misura superiore e in assenza di quanto stabilito a livello regolamentare, attraverso tutto il ciclo di produzione industriale, e promuove la diffusione di buone pratiche di gestione ambientale.
Dutch[nl]
Het Gemeenschapsbeleid op dit gebied ondersteund de voortdurende verbetering van de milieuprestaties van ondernemingen, zelfs tot een hoger niveau dan wettelijk of nog niet wettelijk vereist is doorheen de volledige industriële productieketen en moedigt daarbij het verspreiden van goede methoden van milieuzorg aan.
Portuguese[pt]
A política comunitária neste domínio pretende favorecer o reforço permanente do desempenho ambiental das empresas, para além e na ausência de requisitos regulamentares, difundir as boas práticas de gestão ambiental e integrá-las em toda a cadeia de produção industrial.
Swedish[sv]
Inom detta område främjar gemenskapspolitiken en fortsatt förbättring av företagens miljöprestationer genom hela den industriella produktionskedjan utöver vad som krävs enligt lag eller i brist på lagstiftning och uppmuntrar till informationspridning om goda metoder när det gäller miljöstyrning och integrera dem i hela den industriella produktionskedjan.