Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vzorek se v malé třecí misce smíchá s 50 ml vody.
Greek[el]
Διαβρέχεται το δείγμα ελέγχου σε μικρό ιγδίο με 50 ml νερού.
English[en]
Mix the test sample in a small mortar with 50 ml of water.
Spanish[es]
Diluir la cantidad de muestra pesada en un mortero pequeño con 50 ml de agua.
Estonian[et]
Uuritav proov segatakse 50 ml veega väikeses uhmris.
Finnish[fi]
Näyte sekoitetaan pienessä huhmareessa 50 ml:aan vettä.
French[fr]
Délayer la prise d'essai dans un petit mortier avec 50 ml d'eau.
Hungarian[hu]
Elegyítsük a bemért mintát 50 ml vízzel egy kis mozsárban.
Italian[it]
Stemperare la quantità pesata in un piccolo mortaio con 50 ml d'acqua.
Lithuanian[lt]
Mažoje grūstuvėje bandomasis ėminys malamas su 50 ml vandens.
Latvian[lv]
Samaisa analizējamo paraugu nelielā piestā ar 50 mililitriem ūdens.
Maltese[mt]
Ħawwad il-kampjun tat-test f’mehries żgħir ma 50 ml ilma.
Dutch[nl]
Wrijf het analysemateriaal in een kleine mortier aan met 50 ml water.
Polish[pl]
Utrzeć próbkę badaną w małym moździerzu z 50 ml wody.
Portuguese[pt]
Diluir a amostra para ensaio num pequeno almofariz com 50 ml de água.
Slovak[sk]
Zmiešať skúšobnú vzorku v malej trecej miske s 50 ml vody.
Slovenian[sl]
V majhni terilnici preskusni vzorec zmešamo s 50 ml vode.
Swedish[sv]
Blanda provet med 50 ml vatten i en liten mortel.