Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، يتعين على الحكومة الانتقالية أن تقوم، دون إبطاء، بإنشاء مجلس الدفاع الأعلى باعتباره، وفقا لأحكام الاتفاق الشامل والجامع المتعلق بالمرحلة الانتقالية، الهيئة المنوط بها الإشراف على عملية الدمج العسكري والعمل كمحفل للمناقشة السياسية بشأن هذه القضايا الحيوية.
English[en]
In that connection, the Transitional Government must establish the Supreme Defence Council, without delay, as it is the body that, in accordance with the Global and All-Inclusive Agreement on the Transition in the Democratic Republic of the Congo, should oversee military integration and serve as the forum for political discussion on these vital issues.
Spanish[es]
En este sentido, el Gobierno de Transición debe establecer, a la mayor brevedad posible, el Consejo Supremo de Defensa, ya que es el órgano que, de conformidad con el Acuerdo Global e Inclusivo sobre la transición en la República Democrática del Congo, debería supervisar la integración militar y servir de foro para el debate político sobre esas cuestiones esenciales.
French[fr]
À cet égard, le Gouvernement de transition doit mettre en place sans retard le Conseil supérieur de la défense qui est chargé, conformément à l’Accord global et inclusif sur la transition, de superviser l’intégration des ex-combattants et d’organiser le débat politique au sujet de ces questions essentielles.
Russian[ru]
В этой связи Переходное правительство должно безотлагательно создать Высший совет обороны, поскольку этот орган в соответствии с Глобальным и всеобъемлющим соглашением о переходном периоде в Демократической Республике Конго призван осуществлять контроль за военной интеграцией и служить форумом для политических обсуждений этих жизненно важных вопросов.
Chinese[zh]
为此,过渡政府必须立即成立最高国防委员会,因为依照《刚果民主共和国过渡时期包容各方的全面协定》,最高国防委员会应监督军事整编工作,并充当讨论这些重要问题的政治论坛。