Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي كذلك أن تُتخذ تدابير إيجابية للتغلب على صعوبات محددة مثل الأمية أو الحواجز اللغوية أو الفقر أو معوقات حرية التنقل التي تمنع الأشخاص الذين يحق لهم التصويت من ممارسة حقوقهم ممارسةً فعالة.
English[en]
Positive measures should be taken to overcome specific difficulties, such as illiteracy, language barriers, poverty or impediments to freedom of movement, which prevent persons entitled to vote from exercising their rights effectively.
Spanish[es]
Deberían adoptarse medidas positivas para superar cualquier dificultad concreta que se plantee, como el analfabetismo, las barreras lingüísticas, la pobreza o los obstáculos a la libertad de circulación, que impidan a las personas con derecho de voto ejercer sus derechos en forma efectiva.
French[fr]
Des mesures devraient être prises pour surmonter des difficultés particulières telles que l’illettrisme, les barrières linguistiques, la pauvreté ou des obstacles à la liberté de mouvement, qui empêchent les individus habilités à voter d’exercer effectivement leurs droits.
Russian[ru]
Следует принимать конкретные меры для преодоления особых трудностей, таких как неграмотность, языковые барьеры, нищета или ограничения свободы передвижения, которые не позволяют лицам, имеющим право участвовать в голосовании, эффективно пользоваться своим правом.
Chinese[zh]
应该采取积极措施,克服有权投票的人由于文盲、语言障碍、贫穷或迁徙自由方面的障碍而无法有效行使其权利的具体困难。