Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Анализаторите редовно получаваха големи бонуси от отделите за инвестиционно банкиране, защото им осигуряваха сделки с инвеститорите.
Czech[cs]
analytiku dostalo, stále velké stvrzenky z bankovních obrácení oddelení jestli oni prinesou obrácení obchod.
English[en]
Analysts were routinely getting large bonuses from the investment banking departments to bring in investment banking deals.
Spanish[es]
Los analistas recibían, rutinariamente, grandes bonos... de los departamentos de inversión bancaria... si traían negocios de inversión.
Finnish[fi]
Analyytikot saivat rutiininomaisesti - suuria bonuksia investointiosastoilta tehdäkseen sopimuksia pankkien kanssa.
Hungarian[hu]
Az elemzők rendszeresen nagy prémiumokat kapnak a bankok befektetési részlegétől, a banki beruházási üzletek tető alá hozásáért.
Dutch[nl]
Analisten kregen routinematig fikse bonussen... van de investeringsbank afdeling om... investeringdeals binnen te halen.
Portuguese[pt]
Os analistas recebiam, rotineiramente, grandes bônus dos departamentos de inversão bancaria se trouxessem negócios de inversão.
Romanian[ro]
Analiştii primeau cu regularitate bonusuri mari de la departamentele de investiţii bancare ca să aducă contracte de investiţii.