Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Ще окажем натиск върху други глобални участници, които присъстват в Сирия, като използваме всички налични дипломатически канали.
Czech[cs]
Využijeme všechny dostupné diplomatické možnosti k tomu, abychom vyvinuli tlak na další globální aktéry přítomné v Sýrii.
Danish[da]
Vi vil lægge pres på andre globale spillere, der er til stede i Syrien, og gøre brug af alle tilgængelige diplomatiske kanaler.
German[de]
Wir werden alle verfügbaren diplomatischen Kanäle nutzen, um Druck auf die globalen Akteure in Syrien auszuüben.
Greek[el]
Θα ασκήσουμε πίεση σε άλλους παγκόσμιους φορείς που είναι παρόντες στη Συρία, χρησιμοποιώντας όλους τους διαθέσιμους διπλωματικούς διαύλους.
English[en]
We will exert pressure on other global players who are present in Syria using all available diplomatic channels.
Spanish[es]
Vamos a ejercer presión sobre otros agentes mundiales que están presentes en Siria utilizando todos los canales diplomáticos a nuestra disposición.
Estonian[et]
Me avaldame kõikide olemasolevate diplomaatiliste kanalite kaudu survet muudele Süürias kohapeal olevatele ülemaailmsetele osalejatele.
Finnish[fi]
Painostamme Syyriassa olevia muita globaaleja toimijoita käyttäen kaikkia mahdollisia diplomaattisia kanavia.
French[fr]
Nous exercerons des pressions sur d'autres acteurs mondiaux qui sont présents en Syrie en recourant à tous les canaux diplomatiques disponibles.
Irish[ga]
Cuirfimid brú ar ghníomhaithe domhanda eile atá sa tSiria trí úsáid a bhaint as gach bealach taidhleoireachta atá ar fáil.
Croatian[hr]
Svim raspoloživim diplomatskim putevima vršit ćemo pritisak na druge globalne igrače prisutne u Siriji.
Hungarian[hu]
Minden rendelkezésünkre álló diplomáciai csatornán keresztül igyekszünk még több nyomást gyakorolni a Szíriában jelen lévő többi globális szereplőre.
Italian[it]
Eserciteremo pressione sugli altri attori globali presenti in Siria utilizzando tutti i canali diplomatici disponibili.
Lithuanian[lt]
Visais turimais diplomatiniais kanalais darysime spaudimą kitiems pasaulinio masto subjektams, esantiems Sirijoje.
Latvian[lv]
Izmantojot visus pieejamos diplomātiskos kanālus, mēs izdarīsim spiedienu uz citiem globālajiem rīcībspēkiem, kas atrodas Sīrijā.
Maltese[mt]
Ser nagħmlu pressjoni fuq atturi globali oħra li jinsabu fis-Sirja permezz tal-mezzi diplomatiċi kollha disponibbli.
Dutch[nl]
We zullen via alle beschikbare diplomatieke kanalen druk uitoefenen op de andere wereldspelers die in Syrië aanwezig zijn.
Polish[pl]
Będziemy wszystkimi dostępnymi kanałami dyplomatycznymi wywierać presję na globalne podmioty obecne w Syrii.
Portuguese[pt]
Exerceremos pressão sobre outros intervenientes à escala mundial que se encontram na Síria, fazendo uso de todos os canais diplomáticos de que dispomos.
Romanian[ro]
Vom exercita presiuni asupra altor actori globali prezenți în Siria, pe toate canalele diplomatice disponibile.
Slovenian[sl]
Izvajali bomo pritisk na druge svetovne akterje, prisotne v Siriji, in pri tem uporabili vse razpoložljive diplomatske poti.
Swedish[sv]
Vi kommer att med hjälp av alla tillgängliga diplomatiska kanaler utöva påtryckningar på andra globala aktörer som är närvarande i Syrien.