Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et blandet system med faste baser og individuelle supplerende baser (fastsat i procent af foerstnaevnte) blev indfoert i 1972 med henblik paa gradvis at faa fastsat bidragene paa grundlag af realloennen.
Greek[el]
Το 1972 θεσπίστηκε ένα μικτό σύστημα σταθερών βάσεων και ατομικών συμπληρωματικών βάσεων (που αντιπροσωπεύουν ποσοστό των πρώτων), ώστε να καταστεί σταδιακώς δυνατός ο καθορισμος των εισφορών βάσει του πραγματικού μισθού.
English[en]
A mixed system of tariff bases and supplementary individual bases (as a percentage of the former) was introduced in 1972 in order gradually to bring contributions into line with actual wages.
Spanish[es]
En 1972, se introdujo un sistema mixto de bases tarifadas y bases complementarias individuales (calculadas como porcentaje de las primeras), con objeto de llegar a una fijación progresiva de las cotizaciones sobre la base del salario real.
Finnish[fi]
Vuonna 1972 otettiin käyttöön sekajärjestelmä, joka perustui vahvistettuihin perusteisiin ja yksittäisiin täydentäviin perusteisiin (tietty prosenttimäärä vahvistetuista perusteista); järjestelmän käyttöönoton tarkoituksena oli päästä vähitellen siihen, että perusteet vahvistettiin reaalipalkkojen perusteella.
French[fr]
Un système mixte de bases fixes et de bases complémentaires individuelles (en pourcentage des premières) a été introduit en 1972, pour parvenir progressivement à fixer les cotisations sur la base du salaire réel.
Italian[it]
Un sistema misto di basi tariffate e basi complementari individuali (in percentuale delle prime) è stato introdotto nel 1972, al fine di pervenire alla graduale fissazione dei contributi in base al salario reale.
Dutch[nl]
In 1972 werd een gemengd systeem van getarifeerde en aanvullende individuele grondslagen (uitgedrukt in een percentage van de eerste) ingevoerd, om geleidelijk te komen tot een vaststelling van de premies op grondslag van het reële loon.
Portuguese[pt]
Um sistema misto de bases fixas e de bases complementares individuais (em percentagem das primeiras) foi introduzido em 1972, para chegar progressivamente a fixar as contribuições com base no salário real.
Swedish[sv]
År 1972 infördes ett blandat system av fasta avgifter och individuella, kompletterande avgifter (som utgjorde en procentsats av de förstnämnda) för att det skulle bli möjligt att successivt fastställa avgifterna på grundval av reallönen.