Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда имате изгаряния първа степен под тези сажди, но няма от какво да се притеснявате.
German[de]
Es sieht aus als hätten Sie vielleicht... ein paar Verbrennungen ersten Grades unter dem ganzen Ruß, aber nichts um sich Sorgen zu machen.
Greek[el]
Ίσως έχεις κάποια εγκαύματα πρώτου βαθμού κάτω απ τον καπνό, αλλά τίποτα το ανησυχητικό.
English[en]
You might have some first-degree burns underneath all that soot, but nothing to worry about.
Spanish[es]
Parece tener quemaduras de 1er.grado bajo todo ese tizne, pero nada para preocuparse.
Estonian[et]
Paistab, et sul võib olla esimese astme põletusi selle tahma all, aga muretsemiseks ei ole põhjust.
Finnish[fi]
Sinulla saattaa olla korkeintaan ensimmäisen asteen palovammoja, joten ei syytä huoleen.
French[fr]
Vous avez peut-être des brûlures au 1er degré sous cette suie, mais rien d'inquiétant.
Hebrew[he]
נראה שעשויות להיות לך כוויות מדרגה ראשונה מתחת לכל הפיח הזה, אבל אין מה לדאוג.
Croatian[hr]
Čini se da imate samo opekline prvog stupnja. Ništa zabrinjavajuće.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki... van néhány elsőfokú égése mindenfelé, de semmi igazán komoly.
Italian[it]
Potrebbe avere delle bruciature di primo grado sotto tutta quella fuliggine, ma niente di cui preoccuparsi.
Dutch[nl]
Je kan wat eerstegraagdswonden hebben onder al dat roet. Niets om je zorgen om te maken.
Polish[pl]
Oparzenia pierwszego stopnia na całej twarzy, ale to nic poważnego.
Portuguese[pt]
Parece que tem queimaduras de primeiro grau... sob toda essa fuligem, mas nada do que se preocupar.
Romanian[ro]
S-ar putea să ai arsuri de gradul întâi sub negreală, dar nu trebuie să-ţi faci griji.
Slovak[sk]
Možno máte pod tými sadzami popáleniny prvého stupňa, ale nemáte sa čoho báť.
Serbian[sr]
Možda imate opekline prvog stupnja, ali ništa zabrinjavajuće.
Turkish[tr]
Bu is lekelerinin altında birinci dereceden yanıklar vardır ama mühim bir şey değil.