Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når først diamanterne er poleret, kan de igen passere gennem forhandlerne, som derefter forsyner grossister eller detailhandlere, som efterfølgende fremstiller smykkerne.
German[de]
In geschliffenem Zustand können die Diamanten wieder zu den Händlern zurückwandern, die sie anschließend an Groß- oder Einzelhändler verkaufen, die hieraus Schmuck herstellen.
Greek[el]
Μετά τη λείανσή τους, τα διαμάντια μπορούν πάλι να αγοραστούν από εμπόρους, που στη συνέχεια προμηθεύουν εμπόρους χονδρικής ή λιανικής οι οποίοι κατασκευάζουν τα κοσμήματα.
English[en]
Once the diamonds are polished they may again pass through the hands of traders who thereafter supply wholesalers or retailers who then manufacture the jewellery.
Spanish[es]
Una vez pulidos, los diamantes pueden volver a manos de comerciantes, que a continuación los suministran a mayoristas o minoristas, los cuales fabrican la joya.
Finnish[fi]
Kun timantit on kiillotettu, ne välitetään eteenpäin kauppiaiden kautta, ja kauppiaat toimittavat niitä tukku- tai jälleenmyyjille, jotka valmistavat niistä koruja.
French[fr]
Une fois polis, les diamants peuvent repasser par les mains des négociants, qui approvisionnent ensuite les grossistes ou les détaillants, lesquels fabriquent la joaillerie.
Italian[it]
Una volta lavorati, i diamanti possono nuovamente passare attraverso le mani di commercianti che successivamente riforniranno grossisti o dettaglianti che a loro volta procedono alla fabbricazione dei gioielli.
Dutch[nl]
Wanneer de diamanten gepolijst zijn kunnen zij opnieuw in handen van de handelaren komen, die daarna de groothandelaren en kleinhandelaren bevoorraden, welke op hun beurt de juwelen vervaardigen.
Portuguese[pt]
Após o seu polimento, os diamantes podem passar de novo para as mãos dos negociantes, que abastecem seguidamente os grossistas ou os retalhistas, que fabricam as jóias.
Swedish[sv]
Så snart diamanterna polerats kan de återgå till handlarna som därefter levererar till grossister eller detaljhandlare som sedan tillverkar smyckena.