Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
● HIPPOLYTOS, der havde sin store tid i den første del af det tredje århundrede, og som ifølge The Catholic Encyclopedia „var den mest betydende teolog og romerkirkens mest produktive religiøse skribent i tiden forud for den konstantinske periode“, hævdede, at „Faderen er én Gud, den første og den eneste, alles Skaber og Herre.
German[de]
HYPPOLYTUS, der zu Anfang des dritten Jahrhunderts tätig war und gemäß der katholischen Enzyklopädie (engl.) „der wichtigste Theologe und der fruchtbarste religiöse Schriftsteller der römischen Kirche in der Zeit vor Konstantin“ war, vertrat die Ansicht, daß „der Vater e i n Gott ist, der erste und einzige, der Schöpfer und Herr aller.
English[en]
HIPPOLYTUS, who flourished in the first part of the third century, and who, says The Catholic Encyclopedia, “was the most important theologian and the most prolific religious writer of the Roman Church in the pre-Constantinian era,” held that “the Father is one God, the first and only One, the Maker and Lord of all.
French[fr]
HIPPOLYTE, qui fleurissait au début du troisième siècle, était, selon l’Encyclopédie catholique (angl.), “ le théologien le plus important et l’écrivain religieux le plus fécond de l’Église romaine à l’époque préconstantinienne ”. Il affirmait que “ le Père est un Dieu, le premier et le seul, le Créateur et le Seigneur de tous.
Italian[it]
IPPOLITO, che visse nella prima parte del terzo secolo, e che, secondo la Catholic Encyclopedia, “fu il più importante teologo e il più prolifico scrittore religioso della Chiesa Romana dell’èra pre-costantiniana”, sostenne che “il Padre è il solo Dio, primo e unico, Fattore e Signore di tutto.
Dutch[nl]
HIPPOLYTUS, die opgang maakte in de eerste helft van de derde eeuw en die volgens The Catholic Encyclopedia „in de tijd voor Constantijn de belangrijkste theoloog en produktiefste religieuze schrijver der Roomse Kerk was,” beweerde: „De Vader is één God, de eerste en de Enige, de Maker en Heer van alles.