Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 1. juli 2002 påbegyndte de britiske militærmyndigheder i Cypern opførelsen af et nyt antenneanlæg i Akrotirisaltsøen sydvest for Limassol, som er et af øens vigtigste naturområder.
German[de]
Die britischen Militärbehörden auf Zypern haben am 1. Juli 2002 mit dem Bau einer neuen Antennenanlage in einem der unter ökologischen Aspekten wichtigsten Gebiete der Insel begonnen, dem Akrotiri-Salzsee im Südwesten von Limassol.
Greek[el]
Οι βρετανικές στρατιωτικές αρχές στην Κύπρο άρχισαν την 1η Ιουλίου 2000 την εγκατάσταση νέας κεραίας σε μια σημαντική από οικολογική άποψη περιοχή του νησιού στην αλμυρή λίμνη του Ακρωτηρίου στα νοτιοδυτικά της Λεμεσού.
English[en]
On 1 July 2002, the British military authorities in Cyprus began to instal a new antenna in one of the ecologically most important parts of the island, the area around the Akrotiri salt lake south-west of Limassol.
Spanish[es]
Las autoridades militares británicas de Chipre dieron comienzo el 1 de julio de 2002 a la instalación de un nuevo sistema de antenas en una de las zonas ecológicas más importantes de la isla, la laguna salada de Acrotiri, al sudoeste de Limassol.
Finnish[fi]
Kyproksen saarella toimivat Yhdistyneen kuningaskunnan sotilasviranomaiset ryhtyivät rakentamaan 1. heinäkuuta 2002 uutta antennia Limassolin lähellä sijaitsevan Akrotirin suolajärven alueelle, joka on saaren tärkeimpiä luonnonalueita.
French[fr]
Le 1er juillet 2002, les autorités militaires britanniques en poste à Chypre ont commencé d'installer une nouvelle antenne dans une des zones écologiques les plus importantes de l'île, le Lac salé d'Akrotiri, au sud-ouest de Limassol.
Italian[it]
Il 1o luglio 2002 le autorità militari britanniche a Cipro hanno iniziato i lavori per l'installazione di una nuova antenna in una delle più importanti zone ecologiche dell'isola, il lago dolce di Akrotiri, a sud-ovest di Limmassol.
Dutch[nl]
De Britse militaire autoriteiten op Cyprus zijn op 1 juli 2002 begonnen met de aanleg van een nieuwe antenne-installatie in een van de belangrijkste ecologische gebieden van het eiland, het Akrotiri Zoutmeer ten zuidwesten van Limassol.
Portuguese[pt]
As autoridades militares britânicas no Chipre deram início, em 1 de Julho de 2002, à instalação de um novo sistema de antenas numa das zonas ecológicas mais importantes desta ilha, o Mar Salgado de Akrotiri, a sudeste de Limassol.
Swedish[sv]
Brittiska militärmyndigheter på Cypern började den 1 juli 2002 att uppföra en ny antennanläggning i ett av de främsta naturområdena på ön, saltvattensjön Akrotiri sydväst om Limassol.