Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو شيء ساخر أن يكون الأكثر سلامه هو العالم التقريبي
Bulgarian[bg]
Иронията е там, че човек може да е по-щастлив в един измислен свят.
Czech[cs]
Je ironické, že ve virtuálním světě se žije lépe.
German[de]
Welch Ironie, dass man in der virtuellen Welt zufriedener sein könnte.
Greek[el]
Είναι ειρωνικό οτι κάποιος μπορεί να επαναπαύεται στον εικόνικο κόσμο.
English[en]
It's ironic that one could be more at peace in the virtual world.
Spanish[es]
Es ironica que uno podia estar mas tranquilo en el mundo virtual.
Estonian[et]
See ongi iroonia, et inimene võib rohkem rahul olla just selles virtuaalses maailmas.
Finnish[fi]
On ironista, että virtuaalimaailmassa oli rauhallisempaa.
French[fr]
Quelle ironie de pouvoir être en paix dans un monde virtuel!
Hebrew[he]
זה אירוני שאחד יכול להיות יותר בשלווה בעולם הוירטואלי.
Croatian[hr]
Ironično je da se može imati više mira u virtualnom svijetu.
Hungarian[hu]
Milyen ironikus. Sokkal békésebb életünk lehetne a virtuális világban.
Italian[it]
E'ironico come uno potesse essere " più in pace " nel mondo virtuale...
Lithuanian[lt]
Keista, bet daug kas realiau virtualiam pasaulyje.
Macedonian[mk]
Иронично е тоа што некој може да биде посмирен во виртуелниот свет.
Dutch[nl]
Het is ironisch dat iemand geruster kan leven in een virtuele wereld.
Polish[pl]
Ironiczne, że człowiek zaznaje pokoju jedynie w wirtualnym świecie.
Portuguese[pt]
É irónico que alguém possa estar mais paz, num mundo virtual.
Romanian[ro]
E ironic, asta ar putea fi mult mai pasnica într-o lume virtuala.
Russian[ru]
Ирония в том, что жизнь в виртуальном мире более умиротворенная.
Slovak[sk]
Je ironické, že vo virtuálnom svete sa žije lepšie.
Slovenian[sl]
Ironično je, da je človek bolj pomirjen v navideznem svetu.
Serbian[sr]
Ironično je da se može imati više mira u virtualnom svetu.
Swedish[sv]
Det är ironiskt att man kan vara mer fredlig i den virtuella världen.
Turkish[tr]
Birinin gerçek olmayan dünyada daha huzurlu olması ironik birşey.
Chinese[zh]
說來 好笑, 在 虛擬 世界 裡, 生活 還好 過些