Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالاضافة إلى ذلك، يمكن أن تشمل الاشارة إلى "أي طرف" حالة توفير أي طرف ضمانا مقابلا ( # ، الفقرة
English[en]
In addition, the reference to “any party” could accommodate the situation where a party provided counter-security ( # para
Spanish[es]
Además, la referencia a “toda otra parte” acomodaría el supuesto de que una de las partes otorgara una contragarantía ( # párr
French[fr]
En outre, l'insertion des mots “toute partie” permettrait de tenir compte du cas où une partie fournissait une contre-garantie ( # par
Russian[ru]
Кроме того, ссылка на "любую сторону" позволит охватить ситуацию, когда одна из сторон предоставляет встречное обеспечение ( # пункт
Chinese[zh]
此外,“任何当事方”的提法可以照顾到一方当事人提供反担保的情况。 ( # 第 # 段)。