Metadata
Author: WikiMatrix
Data
English[en]
Surveyors quickly encountered problems, however, when they discovered the land selected for the new settlement was still inhabited by Māori, who expressed astonishment and bewilderment to find Pākehā tramping through their homes, gardens and cemeteries and driving wooden survey pegs into the ground.
Spanish[es]
No obstante, los agrimensores encontraron problemas de inmediato, cuando descubrieron que la tierra escogida para el asentamiento aún estaba habitada por maoríes, quienes expresaron su asombro y desconcierto al encontrar Pākehā atravesando sus hogares, jardines y cementerios y clavando equipos de agrimensión de madera en el suelo.