Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge parterne adskiller det sprøjteudstyr, der anvendes til at udbringe bladmidler, sig normalt fra det udstyr, der er nødvendigt i forbindelse med jordmidler(9).
German[de]
Wie die beteiligten Unternehmen erklärten, unterscheidet sich die Spritzvorrichtung normalerweise von der Ausrüstung für die Bodenausbringung(9).
Greek[el]
Σύμφωνα με τα μέρη, ο χρησιμοποιούμενος εξοπλισμός ψεκασμού των φυλλωμάτων συνήθως διαφέρει από τον εξοπλισμό που απαιτείται για εφαρμογή στο έδαφος(9).
English[en]
According to the parties, the spray equipment used for foliar application normally differs from that required for soil application(9).
Spanish[es]
Según las partes, el equipo de pulverización que se utiliza para la aplicación foliar suele diferir del necesario para la aplicación en el suelo(9).
Finnish[fi]
Osapuolten mukaan lehtivaikutteisen torjunta-aineen levittämiseen käytettävä sumutuslaitteisto poikkeaa tavallisesti laitteistosta, jota käytetään maavaikutteisen aineen levittämiseen(9).
French[fr]
D'après elles, le matériel de pulvérisation utilisé pour les applications foliaires est, en principe, différent de celui requis pour les applications au sol(9).
Italian[it]
Secondo le parti, l'attrezzatura di irrorazione utilizzata per l'applicazione sulle foglie di norma è diversa da quella richiesta per l'applicazione al suolo(9).
Dutch[nl]
Volgens de partijen zijn er voor het aanbrengen van insecticiden op de bladeren gewoonlijk andere machines nodig dan voor het aanbrengen op de bodem(9).
Portuguese[pt]
Segundo as partes, o equipamento de pulverização utilizado para a aplicação foliar é, em princípio, diferente do necessário para uma aplicação no solo(9).
Swedish[sv]
Enligt parterna skiljer sig sprututrustningen för bladbehandling, s.k. bredsprutning, normalt från sprututrustningen för jordbehandling(9).