Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последно е видян да язди на североизток, а щабът му напразно се опитвал да го настигне.
Czech[cs]
Naposledy ho viděli jet na severovýchod, jeho muži se ho snažili dojet.
Greek[el]
'lππευε γρήγoρα βoρειoαvατoλικά και oι υπόλoιπoι ήταv 100 γιάρδες πίσω.
English[en]
The last anyone saw, riding hard northeast his staff 100 yards behind, trying to catch up.
Spanish[es]
Lo vieron cabalgando velozmente al noreste con su estado mayor tratando de alcanzarlo.
Estonian[et]
Viimati nähti ratsutamas kirdesse, mehed tema kannul.
French[fr]
La dernière fois qu'on l'a vu, il filait vers le nord-est, son état-major essayait de le rattraper.
Hebrew[he]
בפעם האחרונה שמישהו ראה אותו, הוא דהר צפון מזרחה, כשהסגל שלו מאה מטר מאחוריו, מנסים להדביק אותו.
Croatian[hr]
Zadnje smo ga vidjeli da galopom jaše na sjeveroistok s pratnjom 100 metara iza koja ga je nastojala sustići.
Hungarian[hu]
Észak-kelet felé menekült. A vezérkara alig érte utol.
Indonesian[id]
Terakhir ada yang melihatnya berkuda dengan cepat ke arah Timur Laut Pasukannya 100 yard di belakang berusaha menyusul.
Dutch[nl]
De laatste keer dat hij gezien werd, reed hij naar het noordoosten... met zijn staf 100 meter achter hem.
Polish[pl]
Ostatnio widziano go, jadącego szybko na północny-wschód a jego służba 100 jardów za nim próbowała go dogonić.
Portuguese[pt]
Da última vez que foi visto, cavalgava para nordeste...
Romanian[ro]
Cand a fost vazut ultima data calarea spre nord est cu statul major la 100 de iarzi in urma lui, incercand sa se tina dupa el.
Slovak[sk]
Posledné niekto videl, koni tvrdo severovýchod Jeho zamestnanci 100 yardov za, snaží sa dohnať.
Slovenian[sl]
Nazadnje so ga videli, ko je dirjal proti severovzhodu, njegov štab pa je hitel 1 00 metrov za njim.
Serbian[sr]
Задњи пут је виђен како галопира ка североистоку и његови саборци 100 метара иза, трудећи се да га сустигну.
Swedish[sv]
Han sågs rida mot nordost med sin stab efter sig.