Besonderhede van voorbeeld: -6063284488600225461

Bulgarian

Лотария в областта на културното наследство ( Италия ): От 1997 г. насам част от лотарийните приходи е запазена за Министерство на културното наследство и се разпределя за широк спектър от проекти в областта на културното наследство в цяла Италия, свързани с възстановяване и опазване на различни обекти, включително археологически, исторически и художествени проекти, проекти за архивиране и библиотекарство, както и за възстановяване на ландшафтното устройство и културните дейности.

Czech

Loterie na podporu kulturního dědictví ( Itálie ): Od roku 1997 je část příjmů z loterie vyhrazena pro ministerstvo pro ochranu kulturního dědictví a tyto prostředky jsou pak přidělovány na podporu široké škály projektů v této oblasti po celé Itálii, ať už se jedná o obnovu a ochranu kulturního dědictví, včetně archeologických, historických, uměleckých, archivních a knihovnických projektů, stejně jako obnovu krajiny a kulturní aktivity.

German

Kulturerbe-Lotterie ( Italien ): Seit 1997 ist ein Teil der Lotterieeinnahmen dem Ministerium für Kulturerbe vorbehalten und wird einem breiten Spektrum von Kulturerbeprojekten in ganz Italien zugewiesen, die die Wiederherstellung und Erhaltung des kulturellen Erbes – einschließlich archäologischer, historischer, künstlerischer, archivarischer und Bibliotheksprojekte – sowie die Wiederherstellung von Landschaften und die Wiedereinführung kultureller Aktivitäten betreffen.

Greek

Λαχειοφόρος αγορά για την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς ( Ιταλία ): Από το 1997, μερίδιο των εσόδων των λαχειοφόρων αγορών διατίθεται στο Υπουργείο Πολιτιστικής Κληρονομιάς και χρησιμοποιείται για τη χρηματοδότηση ευρέος φάσματος έργων στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς σε ολόκληρη την Ιταλία, τα οποία αφορούν την αποκατάσταση και διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς, συμπεριλαμβανομένων αρχαιολογικών, ιστορικών, καλλιτεχνικών ή συναφών με αρχεία και βιβλιοθήκες έργων, καθώς και την αποκατάσταση του τοπίου και πολιτιστικές δραστηριότητες.

English

Heritage lottery ( Italy ): Since 1997 that a share of lottery revenues is reserved for the Ministry of Cultural Heritage and allocated to a wide range of heritage projects across Italy related to the recovery and preservation of cultural heritage, including archaeological, historical, artistic, archival and library projects, as well as for the restoration of landscaping and cultural activities.

Spanish

Lotería del patrimonio ( Italia ): Desde 1997, una parte de los ingresos de la lotería se reserva para el Ministerio de Patrimonio Nacional y se asigna a una amplia gama de proyectos del patrimonio en toda Italia, relacionados con la recuperación y la preservación del patrimonio cultural de carácter arqueológico, histórico, artístico, y de archivos y bibliotecas, así como la recuperación de la arquitectura paisajística y las actividades culturales.

Finnish

Kulttuuriperintöä koskeva arvonta ( Italia ): Vuodesta 1997 lähtien osa arvontaan liittyvistä tuloista on varattu kulttuuriperintöministeriölle ja osoitettu useisiin erilaisiin kulttuuriperintöhankkeisiin eri puolilla Italiaa. Hankkeet liittyvät kulttuuriperinnön elvyttämiseen ja säilyttämiseen – arkeologiset, historialliset, taiteelliset, arkisto-ja kirjastohankkeet mukaan luettuina – sekä maiseman ennallistamiseen ja kulttuuritoimintaan.

French

Loterie du patrimoine ( Italie ) – Depuis 1997, une part des recettes de la loterie est réservée au ministère du patrimoine culturel et permet de financer un large éventail de projets concernant la remise en état et la préservation du patrimoine culturel ( y compris des projets archéologiques, historiques, artistiques, ou en rapport avec des archives et des bibliothèques ), ainsi qu'à la réhabilitation des paysages et à des activités culturelles.

Hungarian

Kulturális örökség lottó ( Olaszország ):1997 óta a lottóbevételek egy részét a Kulturális Örökség Minisztériuma számára tartják fenn és ezeket az összegeket Olaszország-szerte a kulturális örökség helyreállításával és megőrzésével kapcsolatos különféle örökségi projektek számára irányozzák elő: ezek között vannak régészeti, történelmi, művészeti, archiválási és könyvtári projektek csakúgy, mint tájképi elemek helyreállítása és kulturális tevékenységek.

Maltese

Lotterija tal-wirt ( l-Italja ): Ilu mill-1997 li sehem tad-dħul mil-lotterija jiġi riżervat għall-Ministeru tal-Wirt Kulturali u allokat għal firxa wiesgħa ta ’ proġetti ta ’ wirt madwar l-Italja, relatati mal-irkupru u l-preżervazzjoni tal-wirt kulturali, inklużi proġetti arkeoloġiċi, storiċi, artistiċi u dawk relatati mal-arkivji u l-libreriji, kif ukoll għar-restawr tal-pajsaġġi u għal attivitajiet kulturali.

Dutch

Erfgoedloterij ( Italië ): Sinds 1997 wordt een deel van de loterijinkomsten gereserveerd voor het Ministerie van Cultureel Erfgoed en toegewezen aan een breed scala aan erfgoedprojecten in Italië in verband met het herstel en behoud van cultureel erfgoed, waaronder archeologische, historische, kunstzinnige, archivistische en bibliotheekprojecten, evenals voor de restauratie van landschapsarchitectuur en culturele activiteiten.

Polish

Loteria na rzecz dziedzictwa narodowego ( Włochy ): Od 1997 r. część dochodów z loterii przekazywana jest do Ministerstwa Dziedzictwa Narodowego i przeznaczana na różne projekty dotyczące dziedzictwa realizowane we Włoszech i związane z odtworzeniem i konserwacją dziedzictwa kulturowego. Dotyczy to projektów o charakterze archeologicznym, historycznym, artystycznym, projektów archiwistycznych i odnoszących się do zasobów bibliotecznych, a także przywrócenia walorów krajobrazowych i działalności kulturowej.

Portuguese

Lotaria do Património ( Itália ): Desde 1997, uma parte das receitas da lotaria reverte para o Ministério do Património Cultural e é aplicada num conjunto variado de projetos no domínio do património cultural em todo o território italiano, relacionados com a recuperação e a conservação do património cultural, incluindo projetos arqueológicos, históricos, artísticos e relacionados com arquivos e bibliotecas, bem como para a recuperação de paisagens e de atividades culturais.

Slovak

Lotéria na záchranu kultúrneho dedičstva ( Taliansko ): Od roku 1997 je časť príjmov z lotérie vyhradená pre ministerstvo kultúrneho dedičstva a prideľuje sa na široký okruh projektov v oblasti ochrany kultúrneho dedičstva v celom Taliansku, ktoré sa týkajú obnovy a zachovania kultúrneho dedičstva. Ide o projekty v oblasti archeológie, histórie, umenia, archívnictva a knižníc, ako aj o obnovu krajinných a kultúrnych činností.

Swedish

Kulturarvslotteri ( Italien ): Sedan 1997 reserveras en del av lotteriintäkterna för ministeriet med ansvar för kulturarvet och fördelas till en lång rad kulturarvsprojekt i hela Italien som avser återställande och bevarande av kulturarvet, inbegripet arkeologiska, historiska, konstnärliga och arkiv-och biblioteksrelaterade projekt samt till återställande av landskapsarkitektur och kulturella verksamheter.