Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To znamení smutku, ta možnost, to ohromení... to strašné dogma, to vnitřní pohnutí... ta droga smutku, ten nešťastný cumulus... to... to... jaké je to slovo?
Greek[el]
Απ αυτόν τον κάδο της θλίψης, τον τενεκέ, το φορείο... απ αυτό το φοβερό αντικείμενο, της σιχασιάς, της βρωμιάς... της αποχαυνωμένης θλίψης, της μαζεμένης δυστυχίας... απ αυτό... το... πως το λένε;
English[en]
This litter of sorrow, this can, this cromlech... this dread dokhma, this gut, this mastaba... this sorrowing dope, this unhappy cumulus... this... this... what is the word?
Spanish[es]
Esta camilla de tristeza, esta lata, este dolmen, este horroroso " dokhma ", esta barriga, esta mastaba, esta triste caja, este infeliz cúmulo, este... este... ¿cuál es la palabra?
Hungarian[hu]
Itt van e bánat halom, e tok, ez a dolmen, ez a szörnyű emlékmű, e gödör, e sírterem, ez a gyászoló verem, e boldogtalan felhő, ez... ez... hogy is mondják?
Italian[it]
Questa cucciolata di dolore, Questo, questo cromlech... questo timore, questo budello, questo maestro... questa dolente tumulo, questo cumulo infelice... questo... questo... qual'è la parola?
Polish[pl]
To naczynie smutku, ta puszka, ten kromlech... ten straszny dogmat, to wnętrze, ta mastaba... ten smętny narkotyk, ten cumulus nieszczęścia... ta... ta... co to za słowo?
Portuguese[pt]
Essa liteira da tristeza, essa prisão, esse dólmen... esse dokhma, essa entranha, essa mastaba... essa tristeza entorpedente, esse cumulus infeliz,... esse... esse... qual é a palavra?
Romanian[ro]
Această adunare tristă, Acest lucru, acest goldem frica omului, aceasta dokhma, acest intestin, aceasta mastaba, acest caz trist, acest grup nefericit, acest... acest... care e cuvântul?