Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, затова ти купих кафемашина.
Bosnian[bs]
Zato sam ti kupio aparat za kafu.
Czech[cs]
Právě proto jsem ti koupil kávovar.
Greek[el]
Ω, αυτός είναι ο λόγος που αγόρασα που μια καφετιέρα.
English[en]
Oh, that's why I bought you a coffeemaker.
Spanish[es]
Es por eso que te compré una cafetera.
Estonian[et]
Seepärast ostsingi sulle kohvimasina.
Finnish[fi]
Siksi ostin kahvinkeittimen sinulle.
French[fr]
C'est pourquoi je t'ai acheté une machine à café.
Hebrew[he]
בגלל זה קניתי לך מכונה להכנת קפה.
Croatian[hr]
Zato sam ti kupio aparat za kavu.
Hungarian[hu]
Ó, ezért vettem neked egy kávéfőző.
Italian[it]
Beh, e'per questo che ti ho preso una macchina per il caffe'.
Dutch[nl]
Dat is waarom ik een koffiemaker voor je heb gekocht.
Polish[pl]
Dlatego kupiłem Ci ekspres do kawy.
Portuguese[pt]
É por isso que comprei uma cafeteira.
Romanian[ro]
Oh, de aceea am cumparat un filtru de cafea.
Slovenian[sl]
Zato sem ti pa kupil kuhalnik za kavo.
Serbian[sr]
Zato sam ti kupio aparat za kafu.
Turkish[tr]
İşte bu yüzden sana kahve makinesi aldım.
Vietnamese[vi]
vì thế mà anh mua cho em một cái máy pha cà phê.