Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأبوة لا يُستهان بها.
Czech[cs]
Otcovství nelze brát na lehkou váhu.
Danish[da]
Faderskabet skal man ikke tage let på.
German[de]
Die Vaterschaft sollte man ernst nehmen.
Greek[el]
Η πατρότητα δεν είναι εύκολο θέμα.
English[en]
Fatherhood is nothing to take lightly.
Spanish[es]
La paternidad no debe tomarse a la ligera.
Finnish[fi]
Isäksi tulemista ei voi ottaa kevyesti.
French[fr]
La paternité n'est pas à prendre à la légère.
Hebrew[he]
אבהות אינה דבר לקחת בקלילות.
Croatian[hr]
Očinstvo se ne uzima olako.
Hungarian[hu]
Az apaságot nem lehet lazán venni.
Italian[it]
La paternita'non va presa alla leggera.
Norwegian[nb]
Farsrollen er ikke noe å ta lett på.
Dutch[nl]
Het vaderschap moet je niet licht opvatten.
Polish[pl]
Bycie ojcem to poważna sprawa.
Portuguese[pt]
A paternidade não se encara de ânimo leve.
Romanian[ro]
Paternitatea nu este nimic pentru a lua ușor.
Russian[ru]
Отцовство — непростая вещь.
Turkish[tr]
Babalık hafife alınacak bir şey değil.