Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ima nešto u malim ljudima od čega poludi.
Danish[da]
Der er noget ved små folk, som hun ikke kan klare.
German[de]
Irgendetwas haben kleine Leute an sich, das sie durchdrehen lässt.
English[en]
There's something about little people that gives her the heebie-jeebies.
Estonian[et]
Väikestes inimestes on midagi, mis toob talle kananaha ihule.
Finnish[fi]
Pienissä ihmisissä on jotain, josta hän saa kylmiä väreitä.
Hebrew[he]
יש באנשים קטנים משהו שמעצבן אותה.
Croatian[hr]
Ima nešto u vezi malih ljudi od kojih je hvata jeza.
Hungarian[hu]
Van valami a kicsi emberekben, ami a frászt hozzá rá.
Italian[it]
I nani la spaventano a morte.
Polish[pl]
Mali ludzie wprawiają ją w przerażenie.
Portuguese[pt]
Há algo sobre pessoas pequenas que a deixava apavorada.
Romanian[ro]
Oamenii mici îi provoacă anxietate.
Russian[ru]
Отчего-то, присутствие лилипутов сводит её с ума.
Slovak[sk]
Na malých ľuďoch je niečo z čoho má zimomriavky.
Slovenian[sl]
Majhni ljudje jo delajo živčno.
Serbian[sr]
ima nešto u malim ljudima od čega dobija napade ludila.