Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد انتقلتي لاتهام نوا بسرعه.
Bulgarian[bg]
Прескочи до Ноел ужасно бързо.
Bosnian[bs]
Prebacila si se na Noela veoma brzo.
Czech[cs]
K Noelovi jsi přeskočila hrozně rychle.
German[de]
Du bist schrecklich schnell zu Noel übergegangen.
Greek[el]
Πολύ γρήγορα άλλαξες γνώμη για τον Νόελ.
English[en]
You flipped over to Noel awful fast.
Spanish[es]
Has pasado a Noel muy rápido.
Estonian[et]
Sa läksid Noelile üle päris kiiresti.
Finnish[fi]
Sinä palasit Noeliin hirveän nopeasti.
Hebrew[he]
קפצת לנול די מהר.
Croatian[hr]
Prebacila si se na Noela veoma brzo.
Hungarian[hu]
Borzasztó gyorsan elítélted Noelt.
Italian[it]
Sei passata a Noel in modo troppo precipitoso.
Norwegian[nb]
Nå tror du at det var Noel.
Dutch[nl]
Je bent wel heel snel op Noel overgestapt.
Polish[pl]
Przerzuciłaś się na Noela niesłychanie szybko.
Portuguese[pt]
Lembraste-te do Noel muito rápido.
Romanian[ro]
Ai trecut tare repede la Noel.
Russian[ru]
Что-то ты быстро переключилась на Ноэля.
Slovak[sk]
Vyleteli ste na Noela strašne rýchlo.
Slovenian[sl]
Hitro si preklopila na Noela.
Serbian[sr]
Prebacila si se na Noela veoma brzo.
Swedish[sv]
Du bytte till Noel rätt snabbt.
Thai[th]
เธอตัดสินโนเอลเร็วเกินไปนะ
Turkish[tr]
Bir anda Noel'in üzerine gidiyorsun.